Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很糟糕吗
Перевод на русский
Это так плохо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说你昨天面试没通过,很糟糕吗?
B: 是的,准备了一个月还是失败了。
Перевод примера
A: Слышал, ты не прошёл вчерашнее собеседование, всё так плохо?
B: Да, готовился целый месяц и всё равно провалился.
Когда говорят 很糟糕吗
Подходит для выражения удивления или сомнений в серьёзности ситуации, когда нужно уточнить, насколько всё плохо. Эта короткая китайская реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро отреагировать на негативные новости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das schlimm? | |
| Турецкий | o kadar kötü mü | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Английский | Is that bad? | |
| Вьетнамский | tệ vậy sao | |
| Тайский | มัน แย่มาก ไหม | man yaemak mai |
| Индонезийский | apakah seburuk itu | |
| Испанский | Tan mal, ¿eh? | |
| Арабский | هل هو بهذا السوء | hl hw bhdẖạ ạlswʾ |
| Корейский | 안 좋은 건가요 | an joh-eun geongayo |
| Иврит | כמה זה גרוע | kmh zh grwʻ |
| Португальский | assim tão mau | |
| Итальянский | oh che male | |
| Французский | plutôt mal |