Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

很糟糕吗

Перевод на русский

Это так плохо?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn zāo gāo ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说你昨天面试没通过,很糟糕吗?

B: 是的,准备了一个月还是失败了。

Перевод примера

A: Слышал, ты не прошёл вчерашнее собеседование, всё так плохо?

B: Да, готовился целый месяц и всё равно провалился.

Когда говорят 很糟糕吗

Подходит для выражения удивления или сомнений в серьёзности ситуации, когда нужно уточнить, насколько всё плохо. Эта короткая китайская реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро отреагировать на негативные новости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不好吗bù hǎo maНе получилось?
情况有多糟糕qíng kuàng yǒu duō zāo gāoНасколько все плохо?
这可不好zhè kě bù hǎoЭто плохо
这样不好zhè yàng bù hǎoЭто нехорошо.
太差了tài chà leСлишком плохо
太糟了tài zāo leОчень жаль.
太糟糕了tài zāo gāo leКакой ужас!
糟糕了zāo gāo leЭто плохо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIst das schlimm?
Турецкийo kadar kötü mü
Греческийπόσο άσχημα είναιpóso áschēma eínai
АнглийскийIs that bad?
Вьетнамскийtệ vậy sao
Тайскийมัน แย่มาก ไหมman yaemak mai
Индонезийскийapakah seburuk itu
ИспанскийTan mal, ¿eh?
Арабскийهل هو بهذا السوءhl hw bhdẖạ ạlswʾ
Корейский안 좋은 건가요an joh-eun geongayo
Ивритכמה זה גרועkmh zh grwʻ
Португальскийassim tão mau
Итальянскийoh che male
Французскийplutôt mal