Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

太差了

Перевод на русский

Слишком плохо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài chà le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这家餐厅怎么样?

B: 菜做得太差了,以后不来了。

Перевод примера

A: Как тебе этот ресторан?

B: Готовят просто ужасно, больше сюда не приду.

Когда говорят 太差了

По смыслу выражение передаёт сильное разочарование или резкую критику качества чего-либо. Оно звучит эмоционально и используется, когда результат явно не соответствует ожиданиям или стандартам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这样不好zhè yàng bù hǎoЭто нехорошо.
这可不好zhè kě bù hǎoЭто плохо
已经坏了yǐ jīng huài leУже сломано
情况有多糟糕qíng kuàng yǒu duō zāo gāoНасколько все плохо?
不好看bù hǎo kànНеприглядный
太可惜了tài kě xī leОчень жаль.
真是不幸zhēn shì bù xìngКакая беда
太不幸了tài bù xìng leКакая беда
真不幸zhēn bù xìngКакая беда
真是可惜zhēn shì kě xīОчень жаль.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийçok mu kötü
Французскийc'est mauvais
НемецкийEs ist schlimm.
АнглийскийIt's too bad
Тайскийแย่จัง เลย นะคะyaetang loei naka
Вьетнамскийtệ lắm hả
Корейский그것 참 안됐군geugeos cham andwaessgun
Португальскийassim tão mau
Ивритעד כדי כך גרועʻd kdy kk grwʻ
Арабскийكم هذا سيئkm hdẖạ syỷ
Итальянскийoh che male
ИспанскийQué mal rollo.
Индонезийскийya itu buruk
Греческийείναι και τόσο άσχημαeínai kai tóso áschēma