Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
情况有多糟糕
Перевод на русский
Насколько все плохо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我听说那边出了事,情况有多糟糕?
B: 比我们想象的还要严重。
Перевод примера
A: Я слышал, там что-то случилось, насколько всё плохо?
B: Хуже, чем мы думали.
Когда говорят 情况有多糟糕
Эта формула помогает быстро оценить масштаб проблемы и понять, насколько критична текущая ситуация. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно срочно узнать степень тяжести произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太糟了 | tài zāo le | Очень жаль. |
| 太差了 | tài chà le | Слишком плохо |
| 太糟糕了 | tài zāo gāo le | Какой ужас! |
| 情况不好 | qíng kuàng bù hǎo | Дела идут плохо. |
| 糟糕了 | zāo gāo le | Это плохо. |
| 真是不幸 | zhēn shì bù xìng | Какая беда |
| 已经坏了 | yǐ jīng huài le | Уже сломано |
| 这真是太糟糕了 | zhè zhēn shì tài zāo gāo le | Это просто ужасно |
| 真不幸 | zhēn bù xìng | Какая беда |
| 是很不幸 | shì hěn bù xìng | Это очень печально |
| 真是悲惨 | zhēn shì bēi cǎn | Это просто ужасно |
| 这里太糟糕了 | zhè lǐ tài zāo gāo le | Здесь ужасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แย่มาก เลย ล่ะ | yaemak loei la |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Индонезийский | seberapa buruk itu | |
| Арабский | الوضع سيئ جدا | ạlwḍʿ syỷ jdạ |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Турецкий | durumu ne kadar kötü | |
| Вьетнамский | tệ lắm hả | |
| Португальский | assim tão mau | |
| Корейский | 얼마나 안 좋은가 | eolmana an joh-eunga |
| Иврит | עד כדי כך גרוע | ʻd kdy kk grwʻ |
| Итальянский | va così male | |
| Французский | plutôt mal | |
| Испанский | Qué mal rollo. |