Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

情况有多糟糕

Перевод на русский

Насколько все плохо?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qíng kuàng yǒu duō zāo gāo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我听说那边出了事,情况有多糟糕?

B: 比我们想象的还要严重。

Перевод примера

A: Я слышал, там что-то случилось, насколько всё плохо?

B: Хуже, чем мы думали.

Когда говорят 情况有多糟糕

Эта формула помогает быстро оценить масштаб проблемы и понять, насколько критична текущая ситуация. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно срочно узнать степень тяжести произошедшего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太糟了tài zāo leОчень жаль.
太差了tài chà leСлишком плохо
太糟糕了tài zāo gāo leКакой ужас!
情况不好qíng kuàng bù hǎoДела идут плохо.
糟糕了zāo gāo leЭто плохо.
真是不幸zhēn shì bù xìngКакая беда
已经坏了yǐ jīng huài leУже сломано
这真是太糟糕了zhè zhēn shì tài zāo gāo leЭто просто ужасно
真不幸zhēn bù xìngКакая беда
是很不幸shì hěn bù xìngЭто очень печально
真是悲惨zhēn shì bēi cǎnЭто просто ужасно
这里太糟糕了zhè lǐ tài zāo gāo leЗдесь ужасно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийแย่มาก เลย ล่ะyaemak loei la
Греческийπόσο άσχημα είναιpóso áschēma eínai
Индонезийскийseberapa buruk itu
Арабскийالوضع سيئ جداạlwḍʿ syỷ jdạ
НемецкийEs ist schlimm.
АнглийскийIt's pretty bad
Турецкийdurumu ne kadar kötü
Вьетнамскийtệ lắm hả
Португальскийassim tão mau
Корейский얼마나 안 좋은가eolmana an joh-eunga
Ивритעד כדי כך גרועʻd kdy kk grwʻ
Итальянскийva così male
Французскийplutôt mal
ИспанскийQué mal rollo.