Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

简直太完美了

Перевод на русский

Просто идеально

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiǎn zhí tài wán měi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个安排怎么样?

B: 简直太完美了,没有任何问题。

Перевод примера

A: Как тебе этот план?

B: Просто идеально, никаких проблем.

Когда говорят 简直太完美了

Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть безупречность результата или идеальное совпадение желаемого с действительностью. Фраза передаёт чувство полного удовлетворения и восхищения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太美妙了tài měi miào leЭто замечательно.
真是美妙zhēn shì měi miàoЭто просто чудесно
太奇妙了tài qí miào leЭто просто потрясающе
真是奇妙zhēn shì qí miàoПо-настоящему удивительно
太精彩了tài jīng cǎi leЭто великолепно.
真是精彩zhēn shì jīng cǎiЭто было потрясающе
太出色了tài chū sè leПросто великолепно
美极了měi jí leПросто прекрасно
棒极了bàng jí leЗдорово!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийείναι το τέλειοeínai to téleio
Тайскийมัน สมบูรณ์แบบ มากman sombunbaep mak
Турецкийmükemmel bir şekilde
НемецкийDas ist perfekt.
Португальскийisso é perfeito
АнглийскийOh, that's perfect
ИспанскийEso es perfecto.
Корейский모든 게 완벽해modeun ge wanbyeokhae
Вьетнамскийquá hoàn hảo
Ивритכל כך מושלםkl kk mwşlm
Итальянскийma è perfetto
Индонезийскийitu sangat sempurna
Французскийc'est vraiment parfait
Арабскийكان ذلك مثالياkạn dẖlk mtẖạlyạ