Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是惯例
Перевод на русский
Это обычное дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们需要给客户送礼物吗?
B: 是的,这是惯例,每年都送的。
Перевод примера
A: Нам нужно дарить подарки клиентам?
B: Да, это традиция, дарим каждый год.
Когда говорят 这是惯例
Сжатая формулировка, помогающая быстро обозначить, что ситуация является стандартной и ожидаемой. Она уместна, когда нужно подтвердить, что происходящее соответствует устоявшимся правилам или обычаям, не требуя дополнительных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是常有的事 | zhè shì cháng yǒu de shì | Такое часто бывает |
| 这是常识 | zhè shì cháng shí | Это же очевидно |
| 这是习俗 | zhè shì xí sú | Это традиция |
| 这事常有 | zhè shì cháng yǒu | Такое часто бывает |
| 通常是 | tōng cháng shì | Обычно это |
| 这是规矩 | zhè shì guī jǔ | Таково правило. |
| 那是规矩 | nà shì guī ju | Таковы правила |
| 这是传统 | zhè shì chuán tǒng | Это традиция. |
| 这是规定 | zhè shì guī dìng | Таково правило. |
| 这是规则 | zhè shì guī zé | Таково правило. |
| 这是原则 | zhè shì yuán zé | Это вопрос принципа |
| 这是很正常的 | zhè shì hěn zhèng cháng de | Это совершенно нормально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o costume | |
| Испанский | Es la costumbre. | |
| Немецкий | Das ist typisch. | |
| Вьетнамский | như thường lệ | |
| Английский | This is so typical | |
| Арабский | كما هي العادة | kmạ hy ạlʿạdẗ |
| Французский | c'est typique | |
| Греческий | είναι πολύ συνηθισμένο | eínai polý synēthisméno |
| Индонезийский | ini sudah biasa |