Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他总是说
Перевод на русский
Он всегда говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他会同意吗?
B: 不好说,他总是说需要再考虑一下。
Перевод примера
A: Как думаешь, он согласится?
B: Трудно сказать, он всегда говорит, что нужно подумать ещё.
Когда говорят 他总是说
Часто встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть повторяемость действий или слов человека, иногда с оттенком раздражения. Эта конструкция помогает описать привычку, которая становится навязчивой, и отлично подходит для ситуаций, где вы хотите указать на постоянство чьего-то поведения или слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他一直是对我这么说的 | tā yī zhí shì duì wǒ zhè me shuō de | Он всегда так мне говорил |
| 我总是说 | wǒ zǒng shì shuō | Я всегда говорю |
| 他总是这样吗 | tā zǒng shì zhè yàng ma | Он всегда такой? |
| 他总是赢 | tā zǒng shì yíng | Он всегда выигрывает |
| 他总是做得很好 | tā zǒng shì zuò de hěn hǎo | Он всегда отлично справляется |
| 你总是说 | nǐ zǒng shì shuō | Ты всегда говоришь |
| 和他呆在一起 | hé tā dāi zài yī qǐ | Оставайся с ним |
| 总是 | zǒng shì | Всегда |
| 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de | Он такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo dice sempre | |
| Арабский | كان يقول دائما | kạn yqwl dạỷmạ |
| Португальский | está sempre a dizer isso | |
| Греческий | πάντα έλεγε ότι | pánta élege óti |
| Турецкий | bunu hep yapar | |
| Корейский | 그는 항상 그랬다 | geuneun hangsang geulaessda |
| Испанский | Siempre lo hace. | |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Тайский | เขา ทําได้ ทุกอย่าง | khao thadai thukoiาng |
| Иврит | הוא תמיד אומר | hwʼ ţmyd ʼwmr |
| Французский | il disait toujours | |
| Индонезийский | dia selalu bilang begitu |