Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快停下吧
Перевод на русский
Перестань
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别跑那么快!
B: 好吧,快停下吧。
Перевод примера
A: Не бегай так быстро!
B: Ладно, давай остановимся.
Когда говорят 快停下吧
Используют эту фразу, чтобы резко и настойчиво попросить кого-то немедленно прекратить действие. Частица в конце придает реплике оттенок увещевания или легкого раздражения, что делает её естественной в споре или при остановке опасного поступка.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez arrête | |
| Тайский | หยุด ที เถอะ | yut thi thoe |
| Корейский | 그만 좀 해요 | geuman jom haeyo |
| Греческий | να σταματήσω να | na stamatḗsō na |
| Немецкий | Hör doch auf! | |
| Арабский | اوقف هذا الآن | ạwqf hdẖạ ạlận |
| Иврит | תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh |
| Английский | Come on stop it | |
| Вьетнамский | ngưng lại đi | |
| Португальский | parem lá com isso | |
| Итальянский | smettetela voi due | |
| Индонезийский | ayolah hentikan itu | |
| Испанский | Para con eso. | |
| Турецкий | lütfen yeter artık |