Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

快停下吧

Перевод на русский

Перестань

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kuài tíng xià ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别跑那么快!

B: 好吧,快停下吧。

Перевод примера

A: Не бегай так быстро!

B: Ладно, давай остановимся.

Когда говорят 快停下吧

Используют эту фразу, чтобы резко и настойчиво попросить кого-то немедленно прекратить действие. Частица в конце придает реплике оттенок увещевания или легкого раздражения, что делает её естественной в споре или при остановке опасного поступка.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好了,停一下,停一下hǎo le tíng yī xià tíng yī xiàХорошо, остановись, остановись
住手 不要zhù shǒu bù yàoПрекратите! Не надо!
不要,住手bù yào zhù shǒuНет, перестань
别拍了bié pāi leНе снимай
戒了jiè leБросил
别扯了bié chě leБред / Не выдумывай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийallez arrête
Тайскийหยุด ที เถอะyut thi thoe
Корейский그만 좀 해요geuman jom haeyo
Греческийνα σταματήσω ναna stamatḗsō na
НемецкийHör doch auf!
Арабскийاوقف هذا الآنạwqf hdẖạ ạlận
Ивритתפסיקי עם זהţpsyqy ʻm zh
АнглийскийCome on stop it
Вьетнамскийngưng lại đi
Португальскийparem lá com isso
Итальянскийsmettetela voi due
Индонезийскийayolah hentikan itu
ИспанскийPara con eso.
Турецкийlütfen yeter artık