Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

尽可能

Перевод на русский

Насколько это возможно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jǐn kě néng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天的会议我可能要迟到了。

B: 没关系,你尽可能早点来就行。

Перевод примера

A: Я, наверное, опоздаю на завтрашнюю встречу.

B: Ничего, просто постарайся прийти пораньше.

Когда говорят 尽可能

Подходит для ситуаций, когда нужно выразить стремление сделать что-то максимально качественно или в полном объёме. Это универсальный оборот, который помогает подчеркнуть готовность приложить все усилия и достичь наилучшего результата в любых обстоятельствах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
尽力吧jìn lì baПостарайся
要努力yào nǔ lìНадо постараться.
得了吧dé le baДа ладно.
我会尽力wǒ huì jìn lìЯ сделаю все, что в моих силах.
还能用hái néng yòngЕще можно использовать
我会尽量wǒ huì jǐn liàngЯ постараюсь
最好的办法是zuì hǎo de bàn fǎ shìЛучший способ — это
可以用kě yǐ yòngМожно
正在努力zhèng zài nǔ lìЯ стараюсь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийautant que possible
Ивритעד כמה שאפשרʻd kmh şʼpşr
НемецкийGib dein Bestes.
АнглийскийDo your best
Вьетнамскийnhiều nhất có thể
Греческийτο δυνατόν περισσότεροto dynatón perissótero
Итальянскийil più possibile
Тайскийให้ได้ มาก ที่สุดaitai mak thitut
Португальскийo máximo possível
Индонезийскийapa pun caranya
Корейский온 힘을 다해서on him-eul dahaeseo
Арабскийبقدر ما تستطيعbqdr mạ tstṭyʿ
Турецкийne kadar gerekirse
ИспанскийAgarren lo que puedan.