Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
正在努力
Перевод на русский
Я стараюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的报告写完了吗？
B: 还没，我正在努力。
Перевод примера
A: Ты закончил писать отчёт?
B: Ещё нет, я стараюсь.
Когда говорят 正在努力
Этим выражают текущее усилие и старание в каком-то деле, показывая, что процесс уже идет. Фраза удобна, чтобы успокоить собеседника или объяснить задержку, подчеркивая вашу вовлеченность и работу над задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要努力 | yào nǔ lì | стараться |
| 我在努力 | wǒ zài nǔ lì | Я пытаюсь. |
| 我正在努力呢 | wǒ zhèng zài nǔ lì ne | Я стараюсь |
| 辛苦了 | xīn kǔ le | Это было тяжело. |
| 我们一直在努力 | wǒ men yī zhí zài nǔ lì | Мы все время стараемся |
| 很辛苦吧 | hěn xīn kǔ ba | Это тяжелая работа, не так ли? |
| 我会努力 | wǒ huì nǔ lì | Я попробую. |
| 我一直在努力 | wǒ yī zhí zài nǔ lì | Я все время старался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ |
| Португальский | faz um esforço | |
| Турецкий | bunun için uğraşıyorum | |
| Арабский | نعمل علي ذلك | nʿml ʿly dẖlk |
| Греческий | να προσπαθήσει να | na prospathḗsei na |
| Французский | je fais des efforts | |
| Немецкий | Ich arbeite dran. | |
| Испанский | Haz un esfuerzo. | |
| Английский | I'm doing my best | |
| Вьетнамский | đang cố gắng | |
| Корейский | 열심히 하고 있어요 | yeolsimhi hago iss-eoyo |
| Тайский | กําลัง พยายาม อยู่ | kalang phaiาm u |