Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

尽力吧

Перевод на русский

Постарайся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jìn lì ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这次考试有点难,我不知道能不能过。

B: 别想太多,尽力吧。

Перевод примера

A: Этот экзамен немного сложный, не знаю, смогу ли я сдать.

B: Не накручивай себя, просто сделай всё, что сможешь.

Когда говорят 尽力吧

Часто встречается как ободряющая реплика, побуждающая человека сделать всё возможное в сложной ситуации. Это простое пожелание приложить максимум усилий, которое звучит естественно и поддерживает собеседника без излишнего давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
尽可能jǐn kě néngНасколько это возможно
要努力yào nǔ lìНадо постараться.
辛苦了xīn kǔ leСпасибо за труды.
试试就知道了shì shì jiù zhī dào leПопробуй, и узнаешь
动手吧dòng shǒu baЗа дело!
正在努力zhèng zài nǔ lìЯ стараюсь
帮个忙吧bāng gè máng baПомоги мне
要加油哦yào jiā yóu óПостарайся
得了吧dé le baДа ладно.
拜托了bài tuō leПожалуйста.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийابذل قصاري جهدكạbdẖl qṣạry jhdk
Французскийfais de ton mieux
ИспанскийHaz un esfuerzo.
НемецкийGib dir ein bisschen Mühe.
АнглийскийDo your best
Тайскийพยายาม ได้ดี นะphaiาm dtaiี na
Вьетнамскийcố gắng lên nhé
Корейский어떻게든 해 봐eotteohgedeun hae bwa
Итальянскийche ci provi
Турецкийbiraz gayret et
Греческийθα προσπαθήσεις ναtha prospathḗseis na
Индонезийскийapa pun caranya
Португальскийfaz o teu melhor
Ивритעושים הכי טובʻwşym hky twb