Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会尽量

Перевод на русский

Я постараюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì jǐn liàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天能早点来吗?

B: 好,我会尽量。

Перевод примера

A: Можешь завтра прийти пораньше?

B: Хорошо, постараюсь.

Когда говорят 我会尽量

Нередко встречается в ответ на просьбу или задачу, когда человек хочет показать готовность приложить максимум усилий. Фраза звучит вежливо и обнадёживающе, помогая сохранить хорошие отношения, даже если результат не гарантирован.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我会尝试wǒ huì cháng shìЯ попробую
我在尽力wǒ zài jìn lìЯ стараюсь
我会试试wǒ huì shì shìЯ попробую
我会尽力帮忙的wǒ huì jìn lì bāng máng deЯ постараюсь помочь
我在努力wǒ zài nǔ lìЯ пытаюсь.
我会想办法的wǒ huì xiǎng bàn fǎ deЯ что-нибудь придумаю
我要试试wǒ yào shì shìЯ попробую
我会做的wǒ huì zuò deЯ смогу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийfarò il possibile
Арабскийسابذل قصاري جهديsạbdẖl qṣạry jhdy
НемецкийIch geb mir Mühe.
Ивритאני אעשה כמיטבʼny ʼʻşh kmytb
Греческийθα προσπαθήσω ναtha prospathḗsō na
АнглийскийI'll do my best
Корейский그래 최선을 다할게geulae choeseon-eul dahalge
Французскийje ferai mon possible
Португальскийfarei o possível
Тайскийข้า จะ พยายามkha cha phaiาm
Турецкийama elimden geleni yapacağım
Вьетнамскийtôi sẽ làm hết sức
Индонезийскийakan kulakukan semampuku
ИспанскийLo haré lo mejor que pueda.