Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她在忙

Перевод на русский

Она занята

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā zài máng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她怎么不接电话?

B: 她在忙,等会儿再打吧。

Перевод примера

A: Почему она не берёт трубку?

B: Она занята, перезвони попозже.

Когда говорят 她在忙

Передаёт смысл того, что человек сейчас занят делами и не может отвлекаться на разговоры. Это нейтральная и естественная реплика, которую удобно использовать, чтобы вежливо отказать в просьбе или объяснить свою недоступность в данный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她是做什么工作的tā shì zuò shén me gōng zuò deЧем она занимается?
她有工作tā yǒu gōng zuòУ нее есть работа.
她要工作tā yào gōng zuòЕй нужно работать
她在工作tā zài gōng zuòОна на работе.
很忙吧hěn máng baНаверное, ты очень занят?
她在那边tā zài nà biānОна там
她在里面tā zài lǐ miànОна там.
她在干嘛tā zài gàn máЧто она делает?
她在这里工作tā zài zhè lǐ gōng zuòОна здесь работает
她是tā shìона
她在这里tā zài zhè lǐОна здесь
她动了tā dòng leОна двигается.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийelle est occupée
Португальскийela está ocupada
Вьетнамскийcô ấy đang bận
Тайскийเธอ ยุ่ง อยู่thoe yung u
Индонезийскийdia sedang sibuk
Ивритמה שהיא עושהmh şhyʼ ʻwşh
ИспанскийEstá muy ocupado.
АнглийскийWhat's she doing?
Арабскийانها مشغولة الانạnhạ msẖgẖwlẗ ạlạn
Турецкийo çok meşgul