Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她在忙
Перевод на русский
Она занята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她怎么不接电话?
B: 她在忙,等会儿再打吧。
Перевод примера
A: Почему она не берёт трубку?
B: Она занята, перезвони попозже.
Когда говорят 她在忙
Передаёт смысл того, что человек сейчас занят делами и не может отвлекаться на разговоры. Это нейтральная и естественная реплика, которую удобно использовать, чтобы вежливо отказать в просьбе или объяснить свою недоступность в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她是做什么工作的 | tā shì zuò shén me gōng zuò de | Чем она занимается? |
| 她有工作 | tā yǒu gōng zuò | У нее есть работа. |
| 她要工作 | tā yào gōng zuò | Ей нужно работать |
| 她在工作 | tā zài gōng zuò | Она на работе. |
| 很忙吧 | hěn máng ba | Наверное, ты очень занят? |
| 她在那边 | tā zài nà biān | Она там |
| 她在里面 | tā zài lǐ miàn | Она там. |
| 她在干嘛 | tā zài gàn má | Что она делает? |
| 她在这里工作 | tā zài zhè lǐ gōng zuò | Она здесь работает |
| 她是 | tā shì | она |
| 她在这里 | tā zài zhè lǐ | Она здесь |
| 她动了 | tā dòng le | Она двигается. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est occupée | |
| Португальский | ela está ocupada | |
| Вьетнамский | cô ấy đang bận | |
| Тайский | เธอ ยุ่ง อยู่ | thoe yung u |
| Индонезийский | dia sedang sibuk | |
| Иврит | מה שהיא עושה | mh şhyʼ ʻwşh |
| Испанский | Está muy ocupado. | |
| Английский | What's she doing? | |
| Арабский | انها مشغولة الان | ạnhạ msẖgẖwlẗ ạlạn |
| Турецкий | o çok meşgul |