Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是结局
Перевод на русский
Вот и конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 故事到这里就结束了吗?
B: 是的,这是结局。
Перевод примера
A: История на этом заканчивается?
B: Да, это конец.
Когда говорят 这是结局
Встречается реже в обычной речи, но идеально подходит для драматичного завершения истории или обсуждения финала фильма. Фраза подчёркивает неизбежность исхода событий и часто звучит с оттенком фатализма или облегчения после долгого напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要结束了 | yào jié shù le | Все кончено |
| 到终点了 | dào zhōng diǎn le | Мы добрались до конечной точки. |
| 结局呢 | jié jú ne | А как же концовка? |
| 会结束的 | huì jié shù de | Это закончится |
| 该结束了 | gāi jié shù le | Пора заканчивать |
| 结案了 | jié àn le | Дело закрыто |
| 这件事结束了 | zhè jiàn shì jié shù le | Это дело закончено |
| 快结束了 | kuài jié shù le | Скоро закончится |
| 已经走到了尽头 | yǐ jīng zǒu dào le jìn tóu | Все кончено |
| 一切都要结束了 | yī qiè dōu yào jié shù le | Все скоро закончится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questa è la fine | |
| Французский | c'est la fin | |
| Арабский | هذه هي النهاية | hdẖh hy ạlnhạyẗ |
| Вьетнамский | đây là kết thúc | |
| Иврит | זה הסוף של | zh hswp şl |
| Немецкий | Das ist das Ende. | |
| Португальский | é o fim | |
| Индонезийский | ini adalah akhir | |
| Испанский | Es el fin. | |
| Корейский | 이렇게 끝나는 거야 | ireoke kkeunnaneun geoya |
| Английский | This is the end | |
| Тайский | งั้น ก็ จบ | ngan k็ chop |
| Греческий | αυτό είναι το τέλος | autó eínai to télos |
| Турецкий | bu son olsun |