Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是结局

Перевод на русский

Вот и конец

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì jié jú

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 故事到这里就结束了吗?

B: 是的,这是结局。

Перевод примера

A: История на этом заканчивается?

B: Да, это конец.

Когда говорят 这是结局

Встречается реже в обычной речи, но идеально подходит для драматичного завершения истории или обсуждения финала фильма. Фраза подчёркивает неизбежность исхода событий и часто звучит с оттенком фатализма или облегчения после долгого напряжения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要结束了yào jié shù leВсе кончено
到终点了dào zhōng diǎn leМы добрались до конечной точки.
结局呢jié jú neА как же концовка?
会结束的huì jié shù deЭто закончится
该结束了gāi jié shù leПора заканчивать
结案了jié àn leДело закрыто
这件事结束了zhè jiàn shì jié shù leЭто дело закончено
快结束了kuài jié shù leСкоро закончится
已经走到了尽头yǐ jīng zǒu dào le jìn tóuВсе кончено
一切都要结束了yī qiè dōu yào jié shù leВсе скоро закончится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийquesta è la fine
Французскийc'est la fin
Арабскийهذه هي النهايةhdẖh hy ạlnhạyẗ
Вьетнамскийđây là kết thúc
Ивритזה הסוף שלzh hswp şl
НемецкийDas ist das Ende.
Португальскийé o fim
Индонезийскийini adalah akhir
ИспанскийEs el fin.
Корейский이렇게 끝나는 거야ireoke kkeunnaneun geoya
АнглийскийThis is the end
Тайскийงั้น ก็ จบngan k็ chop
Греческийαυτό είναι το τέλοςautó eínai to télos
Турецкийbu son olsun