今晚要迟点回来

Перевод на русский

Сегодня вернусь поздно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jīn wǎn yào chí diǎn huí lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今天几点回家？

B: 我今晚要迟点回来，你们先吃饭吧。

Перевод примера

A: Во сколько сегодня вернёшься домой?

B: Я сегодня вернусь попозже, ужинайте без меня.

Когда говорят 今晚要迟点回来

Короткая реплика, предупреждающая близких о том, что сегодня вернешься домой поздно. Звучит как заботливое сообщение, чтобы не волновались и не ждали слишком рано, часто используется в бытовом общении.

Фраза	Транскрипция	Перевод
今天要晚点才回来	jīn tiān yào wǎn diǎn cái huí lái	Сегодня вернусь позже
今晚就要	jīn wǎn jiù yào	Сегодня вечером.
今晚在这里过夜	jīn wǎn zài zhè lǐ guò yè	Проведите здесь ночь.
晚一点吧	wǎn yī diǎn ba	Позже.
要迟到了	yào chí dào le	Мы опоздаем.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	กลับ ดึก นะ	knap duek na
Французский	je rentrerai tard
Немецкий	Bis heute Abend.
Индонезийский	sampai nanti malam
Турецкий	biraz geç kalacağım
Английский	I'll see you tonight

Пример использования фразы

Когда говорят 今晚要迟点回来

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках