Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
今天要晚点才回来
Перевод на русский
Сегодня вернусь позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天几点回家？
B: 我今天要晚点才回来，你们先吃吧。
Перевод примера
A: Во сколько ты сегодня вернёшься домой?
B: Я сегодня вернусь попозже, вы ешьте без меня.
Когда говорят 今天要晚点才回来
Короткая реплика, которой удобно предупредить близких о задержке. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать лишних объяснений, просто сообщив, что вы вернетесь позже обычного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 今晚要迟点回来 | jīn wǎn yào chí diǎn huí lái | Сегодня вернусь поздно |
| 晚一点吧 | wǎn yī diǎn ba | Позже. |
| 不过得明天才能到 | bù guò dé míng tiān cái néng dào | Но она сможет приехать только завтра |
| 要迟到了 | yào chí dào le | Мы опоздаем. |
| 快一点 要迟到了 | kuài yī diǎn yào chí dào le | Поторопись, мы опоздаем |
| 我得走了 要迟到了 | wǒ dé zǒu le yào chí dào le | Мне пора. Я опоздаю |
| 有点晚了 | yǒu diǎn wǎn le | Немного поздно |
| 我们要迟到了 | wǒ men yào chí dào le | Мы опоздаем. |
| 快点 我们要迟到了 | kuài diǎn wǒ men yào chí dào le | Поторопись, мы опоздаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กลับ ดึก นะ | knap duek na |
| Французский | je rentrerai tard | |
| Иврит | אני אחזור מאוחר | ʼny ʼẖzwr mʼwẖr |
| Итальянский | farò un pò tardi | |
| Турецкий | biraz geç kalacağım | |
| Португальский | vou chegar atrasado | |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Немецкий | Morgen geht nicht. | |
| Испанский | Voy a llegar tarde. | |
| Английский | We're going to be late | |
| Корейский | 오늘 집에 늦게 갈지도 모르니까 먼저 | oneul jib-e neujge galjido moleunikka meonjeo |