Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就在这间屋子里
Перевод на русский
Прямо в этой комнате
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你把钥匙放哪了?
B: 我记得就在这间屋子里。
Перевод примера
A: Куда ты положил ключи?
B: Помню только, что в этой комнате.
Когда говорят 就在这间屋子里
Подходит для точного указания места действия, акцентируя внимание на конкретном помещении. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что событие происходит именно здесь, а не где-то ещё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在这个房间里 | zài zhè gè fáng jiān lǐ | В этой комнате. |
| 在屋子里 | zài wū zi lǐ | В комнате |
| 这就是那个房间 | zhè jiù shì nà gè fáng jiān | Вот эта комната |
| 在房间里 | zài fáng jiān lǐ | В комнате. |
| 在你房间 | zài nǐ fáng jiān | В твоей комнате |
| 这是谁的房间 | zhè shì shéi de fáng jiān | Чья это комната? |
| 在我房间 | zài wǒ fáng jiān | В моей комнате. |
| 这是我们的房间 | zhè shì wǒ men de fáng jiān | Это наша комната |
| 在大厅里 | zài dà tīng lǐ | в холле |
| 这是客厅 | zhè shì kè tīng | Это гостиная |
| 这是你的房间 | zhè shì nǐ de fáng jiān | Это твоя комната |
| 在我的公寓里 | zài wǒ de gōng yù lǐ | У меня в квартире |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in questa casa | |
| Иврит | זה החדר של | zh hẖdr şl |
| Греческий | στο δωμάτιο με | sto dōmátio me |
| Немецкий | Das geht aufs Haus. | |
| Английский | This is your room | |
| Корейский | 바로 이 방에서 | balo i bang-eseo |
| Арабский | في هذه المسالة | fy hdẖh ạlmsạlẗ |
| Французский | dans cette maison | |
| Тайский | ห้อง นี้ ครับ | ong ni khnap |
| Вьетнамский | trong căn phòng này | |
| Индонезийский | di rumah ini | |
| Турецкий | bu odada mı | |
| Португальский | este é o quarto | |
| Испанский | En esta misma sala. |