Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她不干了

Перевод на русский

Она уволилась

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù gàn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说公司那边出了点状况?

B: 是啊,她不干了,现在正找新工作呢。

Перевод примера

A: Говорят, на работе возникли какие-то проблемы?

B: Да, она уволилась, сейчас ищет новую работу.

Когда говорят 她不干了

Используют эту фразу, чтобы сообщить о том, что женщина прекратила работу или отказалась от выполнения обязанностей, часто с оттенком решимости. Она звучит естественно в разговорах о карьере или личных решениях, когда нужно кратко и чётко обозначить окончание трудовой деятельности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她不动了tā bù dòng leОна не шевелится
她不在tā bù zàiЕе нет
她不行tā bù xíngОна не сможет
她没有tā méi yǒuУ неё нет.
她现在不能出声了tā xiàn zài bù néng chū shēng leОна сейчас не может говорить
她没来tā méi láiОна не пришла
真拿她没办法zhēn ná tā méi bàn fǎС ней просто ничего не поделаешь
她不在那tā bù zài nàЕе там нет
她说不行tā shuō bù xíngОна сказала, что нет
她不是那样的tā bù shì nà yàng deОна не такая

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเธอ ไม่ อยู่แล้วthoe mai unaeo
Французскийelle n'est pas partie
НемецкийSie kann nichts dafür.
ИспанскийElla no está.
Португальскийnão ela saiu
Арабскийلكنها لم تعدlknhạ lm tʿd
Ивритהיא לא התקשרהhyʼ lʼ hţqşrh
Итальянскийnon è più tornata
Вьетнамскийmặc kệ cô ta