Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不干了
Перевод на русский
Она уволилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说公司那边出了点状况?
B: 是啊,她不干了,现在正找新工作呢。
Перевод примера
A: Говорят, на работе возникли какие-то проблемы?
B: Да, она уволилась, сейчас ищет новую работу.
Когда говорят 她不干了
Используют эту фразу, чтобы сообщить о том, что женщина прекратила работу или отказалась от выполнения обязанностей, часто с оттенком решимости. Она звучит естественно в разговорах о карьере или личных решениях, когда нужно кратко и чётко обозначить окончание трудовой деятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不动了 | tā bù dòng le | Она не шевелится |
| 她不在 | tā bù zài | Ее нет |
| 她不行 | tā bù xíng | Она не сможет |
| 她没有 | tā méi yǒu | У неё нет. |
| 她现在不能出声了 | tā xiàn zài bù néng chū shēng le | Она сейчас не может говорить |
| 她没来 | tā méi lái | Она не пришла |
| 真拿她没办法 | zhēn ná tā méi bàn fǎ | С ней просто ничего не поделаешь |
| 她不在那 | tā bù zài nà | Ее там нет |
| 她说不行 | tā shuō bù xíng | Она сказала, что нет |
| 她不是那样的 | tā bù shì nà yàng de | Она не такая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ไม่ อยู่แล้ว | thoe mai unaeo |
| Французский | elle n'est pas partie | |
| Немецкий | Sie kann nichts dafür. | |
| Испанский | Ella no está. | |
| Португальский | não ela saiu | |
| Арабский | لكنها لم تعد | lknhạ lm tʿd |
| Иврит | היא לא התקשרה | hyʼ lʼ hţqşrh |
| Итальянский | non è più tornata | |
| Вьетнамский | mặc kệ cô ta |