Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看看里面有什么
Перевод на русский
Посмотрим, что там внутри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个盒子好重,看看里面有什么?
B: 打开看看吧。
Перевод примера
A: Эта коробка такая тяжёлая, посмотрим, что внутри?
B: Давай откроем и посмотрим.
Когда говорят 看看里面有什么
Сжатая формулировка, которую используют, чтобы выразить любопытство и предложить совместное действие по осмотру содержимого. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно проверить, что находится в коробке, комнате или другом замкнутом пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 看看这里有什么 | kàn kàn zhè lǐ yǒu shén me | Посмотри, что здесь есть |
| 那里面有东西 | nà lǐ miàn yǒu dōng xī | Там что-то есть. |
| 这里面有东西 | zhè lǐ miàn yǒu dōng xi | Здесь что-то есть. |
| 里面好像有东西 | lǐ miàn hǎo xiàng yǒu dōng xī | Думаю, там что-то есть. |
| 看什么呢 | kàn shén me ne | На что ты смотришь? |
| 看着吧 | kàn zhe ba | Посмотри |
| 在里面 | zài lǐ miàn | Внутри |
| 看吧 | kàn ba | Смотри. |
| 看看能找到什么 | kàn kàn néng zhǎo dào shén me | Посмотрим, что удастся найти |
| 你看吧 | nǐ kàn ba | Смотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อะไร อยู่ ใน นั้น | anai u nai nan |
| Английский | What's in there? | |
| Немецкий | Wo ist das? | |
| Итальянский | vediamo cosa c'è dentro | |
| Корейский | 안에 뭐가 있죠 | an-e mwoga issjyo |
| Турецкий | içinde ne varmış | |
| Индонезийский | ada apa di dalam | |
| Вьетнамский | cái gì trong đó | |
| Иврит | תראה מה יש | ţrʼh mh yş |
| Португальский | o que há aí dentro | |
| Греческий | τι είναι εκεί μέσα | ti eínai ekeí mésa |
| Арабский | ماذا يوجد بالداخل | mạdẖạ ywjd bạldạkẖl |
| Французский | qu'y a-t-il à l'intérieur | |
| Испанский | ¿Qué tiene ahí? |