Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看着吧
Перевод на русский
Посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这次能成功吗?
B: 放心,看着吧,我们一定会赢的。
Перевод примера
A: Как думаешь, на этот раз получится?
B: Не переживай, вот увидишь, мы обязательно выиграем.
Когда говорят 看着吧
Небольшая фраза звучит как уверенное предостережение или вызов, когда говорящий хочет, чтобы собеседник наблюдал за развитием событий. Она удобна для запоминания как универсальный способ привлечь внимание к будущему результату в живой китайской речи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Французский | va voir | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Английский | Take a look | |
| Тайский | ดู ไป เถอะ | du pai thoe |
| Вьетнамский | chị xem đi | |
| Корейский | 그래 보고 있어 | geulae bogo iss-eo |
| Турецкий | iyice bir bak | |
| Португальский | e olha só | |
| Иврит | אם תסתכל על | ʼm ţsţkl ʻl |
| Итальянский | ma si guardi | |
| Индонезийский | hei coba lihat | |
| Арабский | هيا الق نظرة | hyạ ạlq nẓrẗ |