Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

看什么呢

Перевод на русский

На что ты смотришь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kàn shén me ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你一直盯着手机,看什么呢?

B: 在看朋友发来的照片。

Перевод примера

A: Ты постоянно смотришь в телефон, что там смотришь?

B: Смотрю фотографии, которые прислал друг.

Когда говорят 看什么呢

Передаёт смысл вопроса о том, на чём сосредоточено внимание собеседника. Обычно звучит с оттенком удивления или лёгкого упрека, когда кто-то смотрит в сторону или на объект, и помогает быстро привлечь внимание к ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
看看这里有什么kàn kàn zhè lǐ yǒu shén meПосмотри, что здесь есть
你看到什么了nǐ kàn dào shén me leЧто ты увидел
你看吧nǐ kàn baСмотри
看到没kàn dào méiВидел?
你看见什么了nǐ kàn jiàn shén me leЧто вы увидели?
看着吧kàn zhe baПосмотри
看吧kàn baСмотри.
看见没kàn jiàn méiВидишь?
有什么yǒu shén meЧто есть?
看到吗kàn dào maВидишь?
见到了吗jiàn dào le maВидишь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous regardez quoi
Индонезийскийapa kau lihat
Португальскийver o quê
НемецкийSehen Sie mal.
АнглийскийWhat are you seeing?
Тайскийดู อะไร เหรอdu anai eno
Вьетнамскийthấy gì cơ
Корейский보긴 뭘 봐bogin mwol bwa
Арабскийالي ماذا انظرạly mạdẖạ ạnẓr
Греческийκαι κοίτα τιkai koíta ti
Турецкийşimdi ne görüyorsun
Итальянскийche cosa guardi
Испанский¿Y tú qué ves?
Ивритמה אתם מסתכליםmh ʼţm msţklym