Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看什么呢
Перевод на русский
На что ты смотришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你一直盯着手机,看什么呢?
B: 在看朋友发来的照片。
Перевод примера
A: Ты постоянно смотришь в телефон, что там смотришь?
B: Смотрю фотографии, которые прислал друг.
Когда говорят 看什么呢
Передаёт смысл вопроса о том, на чём сосредоточено внимание собеседника. Обычно звучит с оттенком удивления или лёгкого упрека, когда кто-то смотрит в сторону или на объект, и помогает быстро привлечь внимание к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 看看这里有什么 | kàn kàn zhè lǐ yǒu shén me | Посмотри, что здесь есть |
| 你看到什么了 | nǐ kàn dào shén me le | Что ты увидел |
| 你看吧 | nǐ kàn ba | Смотри |
| 看到没 | kàn dào méi | Видел? |
| 你看见什么了 | nǐ kàn jiàn shén me le | Что вы увидели? |
| 看着吧 | kàn zhe ba | Посмотри |
| 看吧 | kàn ba | Смотри. |
| 看见没 | kàn jiàn méi | Видишь? |
| 有什么 | yǒu shén me | Что есть? |
| 看到吗 | kàn dào ma | Видишь? |
| 见到了吗 | jiàn dào le ma | Видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous regardez quoi | |
| Индонезийский | apa kau lihat | |
| Португальский | ver o quê | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Английский | What are you seeing? | |
| Тайский | ดู อะไร เหรอ | du anai eno |
| Вьетнамский | thấy gì cơ | |
| Корейский | 보긴 뭘 봐 | bogin mwol bwa |
| Арабский | الي ماذا انظر | ạly mạdẖạ ạnẓr |
| Греческий | και κοίτα τι | kai koíta ti |
| Турецкий | şimdi ne görüyorsun | |
| Итальянский | che cosa guardi | |
| Испанский | ¿Y tú qué ves? | |
| Иврит | מה אתם מסתכלים | mh ʼţm msţklym |