Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看看能找到什么
Перевод на русский
Посмотрим, что удастся найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们去那边的废墟看看能找到什么？
B: 好啊，说不定能发现些有趣的东西。
Перевод примера
A: Пойдём к тем руинам, посмотрим, что сможем найти?
B: Давай, может, найдём что-нибудь интересное.
Когда говорят 看看能找到什么
По смыслу это побуждение к совместному поиску или исследованию неизвестного с надеждой на удачу. Фразу используют, когда группа людей начинает проверять что-то новое, ожидая, что в процессе удастся открыть что-то ценное или интересное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去找吧 | qù zhǎo ba | Иди и поищи |
| 看看这里有什么 | kàn kàn zhè lǐ yǒu shén me | Посмотри, что здесь есть |
| 你可以查一下 | nǐ kě yǐ chá yī xià | Можешь проверить |
| 你会发现 | nǐ huì fā xiàn | Вы найдете |
| 我们要找 | wǒ men yào zhǎo | Мы ищем |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
| 走着瞧吧 | zǒu zhe qiáo ba | Поживем – увидим |
| 我们会调查的 | wǒ men huì diào chá de | Мы посмотрим. |
| 你可以检查看看 | nǐ kě yǐ jiǎn chá kàn kàn | Ты можешь проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bakalım ne bulacağız | |
| Корейский | 뭐가 있는지 보자 | mwoga issneunji boja |
| Иврит | לראות מה יש | lrʼwţ mh yş |
| Немецкий | Finden wir es heraus. | |
| Тайский | ดู สิ ว่า เรา เจอ อะไร | du si wa rao choe anai |
| Итальянский | vediamo cosa riusciamo a trovare | |
| Португальский | vê o que consegues descobrir |