Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看来我们有相似的地方
Перевод на русский
Похоже, у нас есть что-то общее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我也喜欢早上跑步。
B: 看来我们有相似的地方，我也一样。
Перевод примера
A: Я тоже люблю бегать по утрам.
B: Похоже, у нас есть сходство, я тоже.
Когда говорят 看来我们有相似的地方
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для установления контакта при обнаружении общих интересов или черт характера. Фраза звучит как мягкое наблюдение, помогающее начать диалог и найти точки соприкосновения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们有很多共同点 | wǒ men yǒu hěn duō gòng tóng diǎn | У нас много общего. |
| 我们是一样的 | wǒ men shì yī yàng de | Мы одинаковы |
| 我们是同一种人 | wǒ men shì tóng yī zhǒng rén | Мы такие же, как он |
| 他们有什么共同点 | tā men yǒu shén me gòng tóng diǎn | Что у них общего? |
| 我们是一家人嘛 | wǒ men shì yī jiā rén ma | Мы же одна семья |
| 有点类似 | yǒu diǎn lèi shì | Это немного похоже на то. |
| 我们也是 | wǒ men yě shì | Мы тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita punya kesamaan | |
| Турецкий | ortak bir noktamız var | |
| Испанский | Tenemos algo en común. | |
| Итальянский | abbiamo una cosa in comune | |
| Иврит | יש לנו משהו במשותף | yş lnw mşhw bmşwţp |
| Арабский | لدينا شيء مشترك | ldynạ sẖyʾ msẖtrk |
| Немецкий | Wir haben viel gemeinsam. | |
| Тайский | เรา เป็น พวก เดียวกัน | rao pen phuak diaokan |
| Английский | We have so much in common | |
| Португальский | então temos algo em comum | |
| Греческий | έχουμε κάτι κοινό | échoume káti koinó |
| Корейский | 우린 공통점이 있어요 | ulin gongtongjeom-i iss-eoyo |
| Французский | on a ça en commun |