Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可以帮我拿一下吗
Перевод на русский
Можешь мне помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 可以帮我拿一下吗
B: 当然，给你。
Перевод примера
A: Можешь мне помочь подержать это?
B: Конечно, вот тебе.
Когда говорят 可以帮我拿一下吗
Одно из самых вежливых способов попросить о небольшой услуге, например, передать предмет. Фраза звучит мягко и естественно, позволяя избежать прямого приказа и сохранить доброжелательный тон.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa tolong ambilkan | |
| Турецкий | alabilir miyim lütfen | |
| Корейский | 뭐 좀 줄까요 | mwo jom julkkayo |
| Испанский | ¿Me das uno? | |
| Греческий | να σου φέρω κάτι | na sou phérō káti |
| Итальянский | ti prendo qualcosa | |
| Иврит | אולי תיתן לי | ʼwly ţyţn ly |
| Арабский | هل اقدم لك شيئا | hl ạqdm lk sẖyỷạ |
| Английский | I got you something | |
| Тайский | ขอ จับ หน่อย ได้ ไหม | kho chap noi dai mai |