可以从他的眼睛里看到

Перевод на русский

Это видно по его глазам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kě yǐ cóng tā de yǎn jīng lǐ kàn dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得他今天开心吗？

B: 可以从他的眼睛里看到，他真的很高兴。

Перевод примера

A: Как думаешь, он сегодня рад?

B: По его глазам видно, он действительно очень рад.

Когда говорят 可以从他的眼睛里看到

Эта формула помогает точно передать наблюдение о чьих-то чувствах или намерениях через взгляд. Она уместна в разговорах о психологии или эмоциях, когда внешние признаки говорят громче слов.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他在看	tā zài kàn	Он смотрит.
我有看到他了	wǒ yǒu kàn dào tā le	Я видел его.
看见他了	kàn jiàn tā le	Я вижу его.
我正在看着他	wǒ zhèng zài kàn zhe tā	Я смотрю на него.
他看见了	tā kàn jiàn le	Он видел это.
我见过他	wǒ jiàn guò tā	Я видел его.
他的眼睛怎么了	tā de yǎn jīng zěn me le	Что случилось с его глазами?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	στα μάτια του	sta mátia tou
Иврит	להסתכל לו בעיניים	lhsţkl lw bʻynyym
Английский	Look at his eyes
Турецкий	bunu gözlerinde görebiliyorum
Испанский	Mira sus ojos.
Корейский	보는 눈이 있네	boneun nun-i issne
Французский	je le vois dans ses yeux
Португальский	olha para os olhos dele
Арабский	انظر الي عينيه	ạnẓr ạly ʿynyh
Тайский	ดู ตา เขา สิ	du ta khao si

Пример использования фразы

Когда говорят 可以从他的眼睛里看到

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках