Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他的眼睛怎么了
Перевод на русский
Что случилось с его глазами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他的眼睛怎么了？
B: 昨天不小心撞到了门上。
Перевод примера
A: Что случилось с его глазами?
B: Вчера случайно ударился о дверь.
Когда говорят 他的眼睛怎么了
Короткая реплика, которую используют, чтобы выразить беспокойство о здоровье глаз собеседника или третьего лица. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно срочно узнать причину покраснения, слез или боли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可以从他的眼睛里看到 | kě yǐ cóng tā de yǎn jīng lǐ kàn dào | Это видно по его глазам |
| 她眼睛怎么了 | tā yǎn jīng zěn me le | Что с ее глазами? |
| 他有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí | Что с ним не так? |
| 他看起来情况不妙 | tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào | Похоже, с ним не все в порядке |
| 你眼睛怎么啦 | nǐ yǎn jīng zěn me la | Что с вашими глазами? |
| 你的眼睛怎么了 | nǐ de yǎn jīng zěn me le | Что случилось с вашими глазами? |
| 他的手怎么了 | tā de shǒu zěn me le | Что с его рукой? |
| 脸怎么了 | liǎn zěn me le | Что с твоим лицом? |
| 他得了什么病 | tā dé le shén me bìng | Какая у него болезнь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa dengan matanya | |
| Греческий | τα μάτια του | ta mátia tou |
| Португальский | os olhos dele | |
| Английский | Look at his eyes | |
| Турецкий | gözüne ne oldu | |
| Итальянский | i suoi occhi | |
| Французский | regardez ses yeux | |
| Испанский | ¿Qué pasa con él? | |
| Немецкий | Und seine Augen? |