Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快过来
Перевод на русский
Иди сюда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在哪儿呢？
B: 我在这里，快过来！
Перевод примера
A: Ты где?
B: Я здесь, скорее иди сюда!
Когда говорят 快过来
Нередко встречается как побуждение к быстрому перемещению к говорящему, часто с оттенком срочности или дружеского приглашения. Такая команда звучит естественно в повседневной жизни, когда нужно оперативно привлечь внимание человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens vite | |
| Немецкий | Kommen Sie schon! | |
| Турецкий | gel bakalım gel | |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Тайский | เข้ามา เร็ว เข้า | khaoma reo khao |
| Вьетнамский | mau đến đi | |
| Корейский | 얼른 이리 와 | eolleun ili wa |
| Индонезийский | ayo cepat kemari | |
| Итальянский | vieni qui forza | |
| Португальский | anda cá já | |
| Арабский | تفضل يا صاح | tfḍl yạ ṣạḥ |
| Греческий | να έρθεις και | na értheis kai |