Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
熬夜了
Перевод на русский
Не спал всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很累,没事吧?
B: 昨晚熬夜了,没睡好。
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, всё в порядке?
B: Засиделся допоздна вчера, плохо спал.
Когда говорят 熬夜了
Небольшая фраза, которая сообщает о бессонной ночи или позднем завершении дел. Она звучит естественно в разговоре с друзьями или коллегами, когда нужно объяснить усталость или опоздание, и помогает быстро передать контекст без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有一晚 | yǒu yī wǎn | Однажды вечером. |
| 到了晚上 | dào le wǎn shang | Вечером |
| 今晚在这里过夜 | jīn wǎn zài zhè lǐ guò yè | Проведите здесь ночь. |
| 度过今晚 | dù guò jīn wǎn | Пережить эту ночь |
| 到了夜晚 | dào le yè wǎn | Наступила ночь |
| 那晚上呢 | nà wǎn shang ne | А что насчет той ночи? |
| 今晚就要 | jīn wǎn jiù yào | Нужно уже сегодня вечером. |
| 今晚要迟点回来 | jīn wǎn yào chí diǎn huí lái | Сегодня вернусь поздно |
| 在这样的夜晚 | zài zhè yàng de yè wǎn | В такую ночь |
| 现在是半夜啊 | xiàn zài shì bàn yè a | Сейчас полночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh |
| Тайский | กลางดึก เนี่ย นะ | knangtuek nia na |
| Испанский | Por la noche. | |
| Английский | It's way past your bedtime | |
| Корейский | 또 밤이 지나버렸네 | tto bam-i jinabeolyeossne |
| Турецкий | bu gecelik bu kadar | |
| Португальский | logo à noite | |
| Итальянский | per tutta la notte | |
| Греческий | αργά το βράδυ | argá to brády |
| Арабский | في بعض الليالي | fy bʿḍ ạllyạly |
| Вьетнамский | quá nửa đêm rồi | |
| Индонезийский | sepanjang malam kan | |
| Французский | on n'a pas toute la nuit |