Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

熬夜了

Перевод на русский

Не спал всю ночь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: áo yè le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看起来很累,没事吧?

B: 昨晚熬夜了,没睡好。

Перевод примера

A: Ты выглядишь уставшим, всё в порядке?

B: Засиделся допоздна вчера, плохо спал.

Когда говорят 熬夜了

Небольшая фраза, которая сообщает о бессонной ночи или позднем завершении дел. Она звучит естественно в разговоре с друзьями или коллегами, когда нужно объяснить усталость или опоздание, и помогает быстро передать контекст без лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有一晚yǒu yī wǎnОднажды вечером.
到了晚上dào le wǎn shangВечером
今晚在这里过夜jīn wǎn zài zhè lǐ guò yèПроведите здесь ночь.
度过今晚dù guò jīn wǎnПережить эту ночь
到了夜晚dào le yè wǎnНаступила ночь
那晚上呢nà wǎn shang neА что насчет той ночи?
今晚就要jīn wǎn jiù yàoНужно уже сегодня вечером.
今晚要迟点回来jīn wǎn yào chí diǎn huí láiСегодня вернусь поздно
在这样的夜晚zài zhè yàng de yè wǎnВ такую ночь
现在是半夜啊xiàn zài shì bàn yè aСейчас полночь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלהעביר את הלילהlhʻbyr ʼţ hlylh
Тайскийกลางดึก เนี่ย นะknangtuek nia na
ИспанскийPor la noche.
АнглийскийIt's way past your bedtime
Корейский또 밤이 지나버렸네tto bam-i jinabeolyeossne
Турецкийbu gecelik bu kadar
Португальскийlogo à noite
Итальянскийper tutta la notte
Греческийαργά το βράδυargá to brády
Арабскийفي بعض اللياليfy bʿḍ ạllyạly
Вьетнамскийquá nửa đêm rồi
Индонезийскийsepanjang malam kan
Французскийon n'a pas toute la nuit