Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
到了夜晚
Перевод на русский
Наступила ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 白天这里很热闹。
B: 是啊,可是到了夜晚就非常安静了。
Перевод примера
A: Днём здесь очень оживлённо.
B: Да, но ночью становится очень тихо.
Когда говорят 到了夜晚
Подходит для описания момента перехода дня в ночь или начала вечернего времени суток. Это нейтральное выражение, которое удобно использовать в повествовании, чтобы обозначить смену обстановки, появление темноты или начало ночных событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在这样的夜晚 | zài zhè yàng de yè wǎn | В такую ночь |
| 现在是半夜啊 | xiàn zài shì bàn yè a | Сейчас полночь |
| 有一晚 | yǒu yī wǎn | Однажды вечером. |
| 那晚上呢 | nà wǎn shang ne | А что насчет той ночи? |
| 午夜了 | wǔ yè le | Уже полночь |
| 快午夜了 | kuài wǔ yè le | Уже почти полночь |
| 熬夜了 | áo yè le | Не спал всю ночь |
| 天黑了 | tiān hēi le | Стемнело |
| 在这黑暗的时刻 | zài zhè hēi àn de shí kè | В этот мрачный час |
| 这是一个漫长的夜晚 | zhè shì yī gè màn cháng de yè wǎn | Это была долгая ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por la noche. | |
| Вьетнамский | vào ban đêm | |
| Индонезийский | ini sudah malam | |
| Турецкий | gecenin bir yarısı | |
| Корейский | 밤이 되기 전에 | bam-i doegi jeon-e |
| Иврит | זה יהיה לילה | zh yhyh lylh |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Тайский | กลางดึก เนี่ย นะ | knangtuek nia na |
| Португальский | logo à noite | |
| Арабский | عندما يحل الليل | ʿndmạ yḥl ạllyl |
| Французский | de nuit | |
| Итальянский | durante la notte | |
| Греческий | ως το βράδυ | ōs to brády |
| Английский | And soon it will be night |