Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

在这样的夜晚

Перевод на русский

В такую ночь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài zhè yàng de yè wǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们出去走走吧。

B: 好啊,在这样的夜晚散步真舒服。

Перевод примера

A: Пойдём прогуляемся.

B: Давай, гулять в такую ночь — одно удовольствие.

Когда говорят 在这样的夜晚

Употребляют для создания атмосферного фона, описывая особенную, часто таинственную или романтичную обстановку конкретной ночи. Фраза помогает передать настроение момента, когда время и место приобретают особое значение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
到了夜晚dào le yè wǎnНаступила ночь
到了晚上dào le wǎn shangВечером
有一晚yǒu yī wǎnОднажды вечером.
现在是半夜啊xiàn zài shì bàn yè aСейчас полночь
那晚上呢nà wǎn shang neА что насчет той ночи?
这是一个漫长的夜晚zhè shì yī gè màn cháng de yè wǎnЭто была долгая ночь
就在那天晚上jiù zài nà tiān wǎn shangИменно в тот вечер
有一个美好的夜晚yǒu yī gè měi hǎo de yè wǎnПровести прекрасный вечер.
今晚在这里过夜jīn wǎn zài zhè lǐ guò yèПроведите здесь ночь.
熬夜了áo yè leНе спал всю ночь
度过今晚dù guò jīn wǎnПережить эту ночь
快午夜了kuài wǔ yè leУже почти полночь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийvào ban đêm
ИспанскийPor la noche.
Корейский어느 날 밤eoneu nal bam
Ивритזה יהיה לילהzh yhyh lylh
НемецкийEs ist Nacht.
АнглийскийThis very night
Арабскийفي ليلة كهذهfy lylẗ khdẖh
Индонезийскийini malam hari
Португальскийlogo à noite
Греческийαυτή η νύχταautḗ ē nýchta
Итальянскийa quest'ora della notte
Французскийen pleine nuit
Турецкийgecenin bu saatinde
Тайскийใน ค่ํา คืนนี้nai kha khuenni