Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在这样的夜晚
Перевод на русский
В такую ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们出去走走吧。
B: 好啊,在这样的夜晚散步真舒服。
Перевод примера
A: Пойдём прогуляемся.
B: Давай, гулять в такую ночь — одно удовольствие.
Когда говорят 在这样的夜晚
Употребляют для создания атмосферного фона, описывая особенную, часто таинственную или романтичную обстановку конкретной ночи. Фраза помогает передать настроение момента, когда время и место приобретают особое значение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到了夜晚 | dào le yè wǎn | Наступила ночь |
| 到了晚上 | dào le wǎn shang | Вечером |
| 有一晚 | yǒu yī wǎn | Однажды вечером. |
| 现在是半夜啊 | xiàn zài shì bàn yè a | Сейчас полночь |
| 那晚上呢 | nà wǎn shang ne | А что насчет той ночи? |
| 这是一个漫长的夜晚 | zhè shì yī gè màn cháng de yè wǎn | Это была долгая ночь |
| 就在那天晚上 | jiù zài nà tiān wǎn shang | Именно в тот вечер |
| 有一个美好的夜晚 | yǒu yī gè měi hǎo de yè wǎn | Провести прекрасный вечер. |
| 今晚在这里过夜 | jīn wǎn zài zhè lǐ guò yè | Проведите здесь ночь. |
| 熬夜了 | áo yè le | Не спал всю ночь |
| 度过今晚 | dù guò jīn wǎn | Пережить эту ночь |
| 快午夜了 | kuài wǔ yè le | Уже почти полночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vào ban đêm | |
| Испанский | Por la noche. | |
| Корейский | 어느 날 밤 | eoneu nal bam |
| Иврит | זה יהיה לילה | zh yhyh lylh |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Английский | This very night | |
| Арабский | في ليلة كهذه | fy lylẗ khdẖh |
| Индонезийский | ini malam hari | |
| Португальский | logo à noite | |
| Греческий | αυτή η νύχτα | autḗ ē nýchta |
| Итальянский | a quest'ora della notte | |
| Французский | en pleine nuit | |
| Турецкий | gecenin bu saatinde | |
| Тайский | ใน ค่ํา คืนนี้ | nai kha khuenni |