Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是我,开门

Перевод на русский

Это я. Открой дверь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì wǒ kāi mén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 谁在外面?

B: 是我,开门。我忘带钥匙了。

Перевод примера

A: Кто снаружи?

B: Это я, открой дверь. Я забыл ключи.

Когда говорят 是我,开门

По смыслу это короткая реплика, которую произносят, находясь за дверью и требуя входа, подтверждая свою личность. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро идентифицировать себя и получить доступ в помещение без лишних вопросов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
去开门吧qù kāi mén baИди открой дверь
开门了kāi mén leДверь открылась
快开门 求你了kuài kāi mén qiú nǐ leОткройте дверь, пожалуйста.
好了 开门hǎo le kāi ménХорошо, откройте дверь.
我打开了wǒ dǎ kāi leЯ открыл его.
能开门吗néng kāi mén maМожно открыть дверь?
你想让我把门打开吗nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ mén dǎ kāi maХотите, чтобы я открыл дверь?
该我了gāi wǒ leТеперь моя очередь
我就是我wǒ jiù shì wǒЯ есть я
是我shì wǒЭто я.
嘿,是我hēi shì wǒЭй, это я
就是我jiù shì wǒЭто я

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийabre-me a porta
Арабскийدعني افتح البابdʿny ạftḥ ạlbạb
Турецкийkapıyı aç dedim
Греческийθα σου ανοίξωtha sou anoíxō
НемецкийIch mach auf.
Ивритאפתח את הדלתʼpţẖ ʼţ hdlţ
АнглийскийYeah it's me
Вьетнамскийmở cửa cho tôi
Тайскийหนู เปิด เอง ค่ะnu poet eng kha
Индонезийскийaku yang buka
Французскийje vous ouvre
Корейский문 열어 어서mun yeol-eo eoseo