Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
另一半呢
Перевод на русский
А где вторая половина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我已经付了一半的钱。
B: 另一半呢?
Перевод примера
A: Я уже заплатил половину.
B: А вторая половина?
Когда говорят 另一半呢
Эта формула помогает быстро спросить о пропавшей части чего-либо или о втором участнике пары. Она звучит как естественное продолжение разговора, когда одна сторона уже упомянута, а вторая пока не найдена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 两个都要 | liǎng gè dōu yào | Хочу оба |
| 一半吧 | yī bàn ba | Половина. |
| 有两件事 | yǒu liǎng jiàn shì | Есть две вещи |
| 这两位是 | zhè liǎng wèi shì | Эти двое — |
| 在另一边 | zài lìng yī biān | С другой стороны. |
| 还有一个 | hái yǒu yī gè | Еще один |
| 还有呢 | hái yǒu ne | Это еще не все. |
| 有两个 | yǒu liǎng gè | Двое |
| 反过来 | fǎn guò lái | Наоборот. |
| 還有 | hái yǒu | Еще |
| 是两个人 | shì liǎng gè rén | Это два человека. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το άλλο μισό | to állo misó |
| Английский | What about the other half? | |
| Немецкий | Und der andere? | |
| Испанский | ¿Y el otro? | |
| Итальянский | e l'altra metà | |
| Португальский | e a outra metade | |
| Турецкий | peki diğer yarısı | |
| Арабский | ماذا عن النصف الاخر | mạdẖạ ʿn ạlnṣf ạlạkẖr |
| Иврит | בצדו השני של | bẕdw hşny şl |
| Индонезийский | bagaimana dengan yang satunya |