Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

另一半呢

Перевод на русский

А где вторая половина?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lìng yī bàn ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我已经付了一半的钱。

B: 另一半呢?

Перевод примера

A: Я уже заплатил половину.

B: А вторая половина?

Когда говорят 另一半呢

Эта формула помогает быстро спросить о пропавшей части чего-либо или о втором участнике пары. Она звучит как естественное продолжение разговора, когда одна сторона уже упомянута, а вторая пока не найдена.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
两个都要liǎng gè dōu yàoХочу оба
一半吧yī bàn baПоловина.
有两件事yǒu liǎng jiàn shìЕсть две вещи
这两位是zhè liǎng wèi shìЭти двое —
在另一边zài lìng yī biānС другой стороны.
还有一个hái yǒu yī gèЕще один
还有呢hái yǒu neЭто еще не все.
有两个yǒu liǎng gèДвое
反过来fǎn guò láiНаоборот.
還有hái yǒuЕще
是两个人shì liǎng gè rénЭто два человека.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτο άλλο μισόto állo misó
АнглийскийWhat about the other half?
НемецкийUnd der andere?
Испанский¿Y el otro?
Итальянскийe l'altra metà
Португальскийe a outra metade
Турецкийpeki diğer yarısı
Арабскийماذا عن النصف الاخرmạdẖạ ʿn ạlnṣf ạlạkẖr
Ивритבצדו השני שלbẕdw hşny şl
Индонезийскийbagaimana dengan yang satunya