Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
慢点吧
Перевод на русский
Не спешите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你走得太快了，我跟不上。
B: 好吧，那我们慢点吧。
Перевод примера
A: Ты идёшь слишком быстро, я не успеваю.
B: Ладно, тогда пойдём помедленнее.
Когда говорят 慢点吧
Короткая реплика используется, чтобы мягко попросить кого-то замедлиться, проявить осторожность или не торопиться в текущей ситуации. Это универсальное выражение заботы, которое звучит естественно в разговоре с близкими или при необходимости успокоить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ช้าๆ หน่อย สิ | cha noi si |
| Немецкий | Mach mal langsam. | |
| Корейский | 그래 천천히 해 | geulae cheoncheonhi hae |
| Итальянский | rallenta un pò | |
| Иврит | להאט את הקצב | lhʼt ʼţ hqẕb |
| Греческий | να σταματήσω να | na stamatḗsō na |
| Английский | Take it slow | |
| Турецкий | yavaş ol bakalım | |
| Вьетнамский | chậm rãi thôi | |
| Французский | ralentis un peu | |
| Арабский | علي مهلك الان | ʿly mhlk ạlạn |