Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 천천히 해
Перевод на русский
Да, не торопись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 급하게 하지 마.
B: 알겠어, 그래 천천히 해.
Перевод примера
A: Не делай слишком поспешно.
B: Понял, да, буду делать медленно.
Когда говорят 그래 천천히 해
Небольшая фраза, которая мягко советует не спешить и действовать в удобном темпе. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно снять напряжение и дать собеседнику время на обдумывание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 천천히 가 | jom cheoncheonhi ga | Поезжай потише |
| 속도 좀 늦춰 | sogdo jom neujchwo | Сбавь скорость |
| 천천히 하는 거야 | cheoncheonhi haneun geoya | Делай это постепенно |
| 천천히 가 천천히 | cheoncheonhi ga cheoncheonhi | Иди не спеши, не спеши |
| 속도 좀 줄여 | sogdo jom jul-yeo | Сбавь скорость |
| 일단 진정 좀 해 | ildan jinjeong jom hae | Сначала успокойся |
| 긴장 좀 풀어요 | ginjang jom pul-eoyo | Расслабься |
| 괜찮아 긴장 풀어 | gwaenchanh-a ginjang pul-eo | Все нормально, расслабься |
| 마음 좀 가라앉혀 | ma-eum jom galaanjhyeo | Успокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 慢点吧 | màn diǎn ba |
| Немецкий | Mach mal langsam. | |
| Тайский | ช้าๆ หน่อย สิ | cha noi si |
| Итальянский | rallenta un pò | |
| Испанский | ¡Tómalo con calma! | |
| Английский | Take it slow | |
| Иврит | אתה צריך להירגע | ʼţh ẕryk lhyrgʻ |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |
| Турецкий | tamam yavaş ol | |
| Вьетнамский | chậm rãi thôi | |
| Арабский | حسنا علي مهلك | ḥsnạ ʿly mhlk |
| Французский | calme-toi d'accord | |
| Португальский | acalma-te um pouco |