Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她可是我妹妹

Перевод на русский

Она же моя сестра

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā kě shì wǒ mèi mei

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么对那个女孩那么紧张?

B: 她可是我妹妹,我当然紧张了。

Перевод примера

A: Почему ты так нервничаешь из-за той девушки?

B: Она же моя младшая сестра, конечно, я нервничаю.

Когда говорят 她可是我妹妹

Лаконичное обращение, подчеркивающее близкие родственные связи и часто используемое для защиты или объяснения поведения сестры. Частица усиливает интонацию, делая фразу эмоционально окрашенной и понятной в спорах или при необходимости привлечь внимание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我姐姐呢wǒ jiě jiě neГде моя старшая сестра?
我妹妹呢wǒ mèi mèi neГде моя младшая сестра?
妹妹呢mèi mei neА где сестра?
你是她的姐姐nǐ shì tā de jiě jieТы — ее старшая сестра
我姐呢wǒ jiě neА где моя сестра?
我有妹妹wǒ yǒu mèi meiУ меня есть сестра.
姐姐呢jiě jie neА где сестра?
是你妹妹shì nǐ mèi meiЭто твоя младшая сестра.
你妹妹呢nǐ mèi mèi neГде твоя младшая сестра?
你姐姐呢nǐ jiě jiě neГде твоя старшая сестра?
姐姐也是jiě jie yě shìСестра тоже
她是我的侄女tā shì wǒ de zhí nǚОна моя племянница.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийo benim kız kardeşim
НемецкийSie ist meine Schwester.
Итальянскийè mia sorella
Тайскийเธอ เป็น พี่สาว ฉันthoe pen phisao chan
АнглийскийShe's my sister
ИспанскийEs mi hermana.
Португальскийé a minha irmã
Французскийc'est ma sœur
Арабскийهذه هي أختيhdẖh hy ạ̉kẖty
Ивритיש לי אחותyş ly ʼẖwţ
Индонезийскийaku punya adik perempuan
Корейский그녀는 제 언니예요geunyeoneun je eonniyeyo
Вьетнамскийcô ấy là em gái tôi
Греческийείναι η αδελφή μουeínai ē adelphḗ mou