Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没事了,冷静点

Перевод на русский

Все в порядке, успокойся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi shì le lěng jìng diǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我真的很担心刚才的事!

B: 没事了,冷静点,别太紧张了。

Перевод примера

A: Я правда очень переживаю из-за того, что случилось!

B: Всё в порядке, успокойся, не нервничай так.

Когда говорят 没事了,冷静点

Используют в напряжённых ситуациях, чтобы успокоить собеседника и снять эмоциональное напряжение. Фраза звучит как мягкая команда, помогающая вернуть контроль над собой и перевести разговор в конструктивное русло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
放松点,没事的fàng sōng diǎn méi shì deРасслабься, все в порядке
冷静点吧lěng jìng diǎn baУспокойся.
要冷静yào lěng jìngСохраняй спокойствие
不要紧bù yào jǐnНичего страшного.
好了 放松hǎo le fàng sōngХорошо, расслабьтесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийใจเย็น ๆ ไม่เป็นไรchaiyen chaiyen maipenrai
Корейский괜찮아 긴장 풀어gwaenchana ginjang pureo
Турецкийsakin ol sorun yok
Португальскийacalma-te está bem
ИспанскийEstá bien, cálmate.
НемецкийSeien Sie ruhig.
АнглийскийAll right, calm down
Ивритאת זה בשקטʼţ zh bşqt
Итальянскийva bene calma
Индонезийскийbaiklah semuanya tenang
Вьетнамскийđược rồi cứ bình tĩnh
Арабскийلا باس اهدئيlạ bạs ạhdỷy
Французскийcalme-toi d'accord
Греческийνα είναι εντάξειna eínai entáxei