Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没新消息
Перевод на русский
Нет новых новостей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 有人找我吗?
B: 我看了一下,没新消息。
Перевод примера
A: Меня кто-нибудь искал?
B: Я проверил, новых сообщений нет.
Когда говорят 没新消息
Употребляют эту фразу, чтобы кратко сообщить об отсутствии свежих сведений или обновлений. Она звучит нейтрально и часто используется в переписке или разговоре, когда нужно быстро обозначить, что ситуация не изменилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一点消息也没有 | yī diǎn xiāo xi yě méi yǒu | Никаких новостей |
| 还是没有消息吗 | hái shì méi yǒu xiāo xi ma | Все еще нет новостей? |
| 没有讯号 | méi yǒu xùn hào | Нет сигнала |
| 有什么消息吗 | yǒu shén me xiāo xī ma | Есть какие-нибудь новости? |
| 有什么新闻吗 | yǒu shén me xīn wén ma | Есть какие-нибудь новости? |
| 有消息吗 | yǒu xiāo xi ma | Есть новости? |
| 没发生什么事 | méi fā shēng shén me shì | Ничего не случилось |
| 最近没有 | zuì jìn méi yǒu | В последнее время нет |
| 还没定 | hái méi dìng | Еще не решил |
| 有消息了 | yǒu xiāo xi le | Есть новости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas de nouvelles | |
| Английский | No surprises there | |
| Португальский | não há novidades | |
| Итальянский | non ci sono novità | |
| Корейский | 새로운 소식 없어요 | saeloun sosig eobs-eoyo |
| Вьетнамский | chưa có tin gì | |
| Тайский | ไม่ ได้ข่าว เหรอ | mai dkaiา eno |
| Греческий | δεν έχω νέα | den échō néa |
| Индонезийский | tidak ada kabar | |
| Турецкий | hiçbir haber yok | |
| Испанский | ¿No hay noticias? |