Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你安全了

Перевод на русский

Ты в безопасности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ ān quán le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们终于逃出来了!

B: 是的,你安全了。

Перевод примера

A: Наконец-то мы выбрались!

B: Да, ты в безопасности.

Когда говорят 你安全了

Встречается реже, но звучит очень тепло и обнадеживающе в момент, когда опасность миновала. Эти слова дают человеку чувство защищенности и позволяют ему расслабиться, понимая, что угроза больше не нависает над ним.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
安全了ān quán leТеперь безопасно.
不过那里很安全bù guò nà lǐ hěn ān quánНо там безопасно
他们是安全的tā men shì ān quán deОни в безопасности
我安全了wǒ ān quán leЯ в безопасности
你放心吧nǐ fàng xīn baНе волнуйся
我想我们安全了wǒ xiǎng wǒ men ān quán leДумаю, мы в безопасности
你确定你没事nǐ què dìng nǐ méi shìТы уверен, что с тобой все в порядке?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau sudah aman
ИспанскийEstás a salvo.
Французскийtu es en sécurité
Итальянскийsei al sicuro
Португальскийestás em segurança
Вьетнамскийcậu an toàn rồi
Арабскийانت في امانạnt fy ạmạn
АнглийскийYou are safe
НемецкийHier bist du sicher.
Греческийθα είσαι ασφαλήςtha eísai asphalḗs
Корейский괜찮아 넌 안전해gwaenchanh-a neon anjeonhae
Тайскийคุณ ปลอดภัย นะkhun pnotpai na
Турецкийorada güvende olursunuz
Ивритאתה בטוח כאןʼţh btwẖ kʼn