Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有人敢怀疑你
Перевод на русский
Никто не осмелится в тебя усомниться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的能胜任这个职位吗?
B: 当然,没有人敢怀疑你。
Перевод примера
A: Я действительно справлюсь с этой должностью?
B: Конечно, никто не посмеет в тебе усомниться.
Когда говорят 没有人敢怀疑你
Лаконичное обращение, которое подчеркивает абсолютное доверие к человеку и его авторитет. Так говорят, когда хотят выразить уверенность, что никто не посмеет поставить под сомнение ваши слова или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没人会伤害你的 | méi rén huì shāng hài nǐ de | Никто не причинит тебе вреда |
| 没人拦你 | méi rén lán nǐ | Тебе никто не мешал |
| 我不该怀疑你 | wǒ bù gāi huái yí nǐ | Я не должен был в тебя сомневаться |
| 没有人会相信你 | méi yǒu rén huì xiāng xìn nǐ | Тебе никто не поверит |
| 不用怀疑 | bù yòng huái yí | Не сомневайся |
| 没什么好怀疑的 | méi shén me hǎo huái yí de | Не в чем сомневаться |
| 谁也比不上你 | shéi yě bǐ bù shàng nǐ | Никто не сравнится с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse seni suçlamıyor | |
| Португальский | ninguém te impede | |
| Корейский | 아무도 널 해치지 않아 | amudo neol haechiji ana |
| Немецкий | Das kann dir niemand nehmen. | |
| Английский | No one's stopping you | |
| Арабский | لن يوقفك احد | ln ywqfk ạḥd |