Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谁也比不上你
Перевод на русский
Никто не сравнится с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得我做得怎么样?
B: 谁也比不上你,你做得最好了!
Перевод примера
A: Как ты думаешь, как я справился?
B: Никто с тобой не сравнится, ты сделал лучше всех!
Когда говорят 谁也比不上你
Используется, чтобы выразить глубокое восхищение и подчеркнуть уникальность человека, заявив, что никто другой не может сравниться с ним. Эта фраза звучит как тёплая и искренняя похвала, подходящая для ситуаций, когда нужно выделить особые качества собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 无人能比 | wú rén néng bǐ | Непревзойденный |
| 不只是你 | bù zhǐ shì nǐ | Не только ты |
| 除了你还有谁 | chú le nǐ hái yǒu shéi | Кроме тебя, кто еще есть? |
| 要不是你 | yào bù shì nǐ | Если бы не ты |
| 只有你 | zhǐ yǒu nǐ | Только ты. |
| 一点都不像你 | yī diǎn dōu bù xiàng nǐ | Это совсем не похоже на тебя |
| 谁不是呢 | shéi bù shì ne | А кто не устал? |
| 你不是唯一的一个 | nǐ bù shì wéi yī de yī gè | Ты не единственный |
| 不像你 | bù xiàng nǐ | Не похоже на тебя |
| 其他根本不能比 | qí tā gēn běn bù néng bǐ | С остальными даже сравнивать нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há ninguém como tu | |
| Английский | There's no one like you | |
| Арабский | لا يوجد احد مثلك | lạ ywjd ạḥd mtẖlk |
| Итальянский | nessuno come te | |
| Корейский | 당신 같은 사람은 없네 | dangsin gat-eun salam-eun eobsne |
| Иврит | אף אחד כמוך | ʼp ʼẖd kmwk |
| Испанский | Nada comparado contigo. | |
| Французский | rien que toi | |
| Немецкий | Du und kein anderer. |