Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무도 안 믿을 거야
Перевод на русский
Никто не поверит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 진짜라니까!
B: 그런 말 하면 아무도 안 믿을 거야.
Перевод примера
A: Говорю же, это правда!
B: Если будешь так говорить, никто не поверит.
Когда говорят 아무도 안 믿을 거야
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в том, что никто не поверит сказанному. Часто используется в спорах или при обсуждении сомнительных планов, чтобы подчеркнуть недоверие окружающих к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무도 믿을 수 없어 | amudo mid-eul su eobs-eo | Никому нельзя доверять |
| 절대 믿지 마 | jeoldae midji ma | Ни в коем случае не верь |
| 절 못 믿으세요 | jeol mos mid-euseyo | Не верьте мне |
| 말해도 안 믿을걸 | malhaedo an mid-eulgeol | Даже ты мне не поверишь |
| 나도 안 믿겨 | nado an midgyeo | Я тоже не могу в это поверить |
| 안 믿을 거예요 | an mid-eul geoyeyo | Я не поверю |
| 믿으면 안 돼 | mid-eumyeon an dwae | Нельзя верить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne n'y croira | |
| Португальский | ninguém vai acreditar | |
| Вьетнамский | không ai tin đâu | |
| Немецкий | Niemand wird ihm glauben. | |
| Индонезийский | tidak ada yang percaya | |
| Арабский | لن يصدقه احد | ln yṣdqh ạḥd |
| Китайский | 没有人会相信你 | méi yǒu rén huì xiāng xìn nǐ |
| Итальянский | nessuno ci crederà | |
| Турецкий | kimse sana inanmaz | |
| Английский | No one will believe that |