Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有效果

Перевод на русский

Безрезультатно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu xiào guǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你试了那个新方法吗?

B: 试了,但是没有效果。

Перевод примера

A: Ты попробовал тот новый метод?

B: Попробовал, но без толку.

Когда говорят 没有效果

Короткая реплика, которая идеально подходит для описания ситуации, когда усилия не привели к ожидаемому результату. Её удобно использовать, чтобы лаконично констатировать неудачу или отсутствие пользы от каких-либо действий в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没用了méi yòng leБесполезно
这根本没有用zhè gēn běn méi yǒu yòngЭто вообще бесполезно
它不工作tā bù gōng zuòОно не работает
一点用都没有yī diǎn yòng dōu méi yǒuЭто совершенно бесполезно
没有进展méi yǒu jìn zhǎnникакого прогресса
这不会有用的zhè bù huì yǒu yòng deЭто не поможет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbir işe yaramadı
Корейский그것은 효과가 없어요geugeoseun hyogwaga eopseoyo
Тайскийมัน ไม่ ได้ผลman mai dai phon
Индонезийскийitu tidak berhasil
ИспанскийNo ha funcionado.
НемецкийDas ging nicht.
Вьетнамскийchẳng có tác dụng gì cả
Французскийça n'a servi à rien
Португальскийisso não resulta
Итальянскийbeh non ha funzionato
Арабскийلا ينجح الامرlạ ynjḥ ạlạmr
Ивритזה לא הלךzh lʼ hlk