Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有效果
Перевод на русский
Безрезультатно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你试了那个新方法吗?
B: 试了,但是没有效果。
Перевод примера
A: Ты попробовал тот новый метод?
B: Попробовал, но без толку.
Когда говорят 没有效果
Короткая реплика, которая идеально подходит для описания ситуации, когда усилия не привели к ожидаемому результату. Её удобно использовать, чтобы лаконично констатировать неудачу или отсутствие пользы от каких-либо действий в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir işe yaramadı | |
| Корейский | 그것은 효과가 없어요 | geugeoseun hyogwaga eopseoyo |
| Тайский | มัน ไม่ ได้ผล | man mai dai phon |
| Индонезийский | itu tidak berhasil | |
| Испанский | No ha funcionado. | |
| Немецкий | Das ging nicht. | |
| Вьетнамский | chẳng có tác dụng gì cả | |
| Французский | ça n'a servi à rien | |
| Португальский | isso não resulta | |
| Итальянский | beh non ha funzionato | |
| Арабский | لا ينجح الامر | lạ ynjḥ ạlạmr |
| Иврит | זה לא הלך | zh lʼ hlk |