Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

命运掌握在我们手里

Перевод на русский

Судьба в наших руках

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mìng yùn zhǎng wò zài wǒ men shǒu lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们能改变现状吗?

B: 当然,命运掌握在我们手里。

A: 说得对,我们一起努力吧。

Перевод примера

A: Мы можем изменить текущую ситуацию?

B: Конечно, судьба в наших руках.

A: Верно, давай вместе постараемся.

Когда говорят 命运掌握在我们手里

Служит для того, чтобы подчеркнуть личную ответственность и способность влиять на будущее. Эта фраза звучит как вдохновляющий призыв к действию, напоминая, что исход событий зависит от нас самих, а не от внешних обстоятельств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是命运的安排zhè shì mìng yùn de ān páiЭто судьба.
这是命运zhè shì mìng yùnТакова судьба
这里就交给我们吧zhè lǐ jiù jiāo gěi wǒ men baОставьте это нам
我们的任务是wǒ men de rèn wù shìНаша задача
我们的责任是wǒ men de zé rèn shìНаша обязанность —
我们现在的情况wǒ men xiàn zài de qíng kuàngНаша нынешняя ситуация
我们要wǒ men yàoМы собираемся…
只剩下我们了zhǐ shèng xià wǒ men leОстались только мы
我们要这么做wǒ men yào zhè me zuòМы должны так поступить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEs nuestro destino.
АнглийскийIt's our destiny
Французскийc'est notre destin
Итальянскийè il nostro destino
Тайскийมัน ขึ้นอยู่กับ เราman khuenoiูkap rao
Корейский이게 우리의 운명이야ige uliui unmyeong-iya
Португальскийé o nosso destino
Турецкийkaderimiz sizin ellerinizde
Греческийη μοίρα μαςē moíra mas