Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那家伙呢
Перевод на русский
А тот парень?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老李已经到了。
B: 那家伙呢?
A: 他说有事不来了。
Перевод примера
A: Старый Ли уже пришёл.
B: А тот парень?
A: Он сказал, что занят и не придёт.
Когда говорят 那家伙呢
Используется, чтобы быстро спросить о местонахождении конкретного человека в разговоре. Эта короткая конструкция звучит естественно и помогает уточнить, где находится тот самый парень, о котором шла речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这家伙在干什么 | zhè jiā huo zài gàn shén me | Что этот парень делает? |
| 他呢 | tā ne | А он? |
| 有个家伙 | yǒu gè jiā huo | Там какой-то парень |
| 是他吗 | shì tā ma | Это он? |
| 那个年轻人是谁 | nà gè nián qīng rén shì shéi | Кто этот молодой человек? |
| 这小家伙是谁 | zhè xiǎo jiā huo shì shéi | Кто этот малыш? |
| 这家伙以为自己是谁 | zhè jiā huo yǐ wéi zì jǐ shì shéi | Кем этот парень себя возомнил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şu adam mı | |
| Тайский | ผู้ชาย คน นั้น เหรอ | phutai khon nan eno |
| Испанский | ¿Quién es ese tío? | |
| Английский | Who's that guy? | |
| Корейский | 저 남자는 어때 | jeo namjaneun eottae |
| Иврит | לגבי הבחור הזה | lgby hbẖwr hzh |
| Индонезийский | bagaimana dengan orang itu | |
| Греческий | εκείνο τον τύπο | ekeíno ton týpo |
| Итальянский | e quel tipo | |
| Французский | quel mec | |
| Вьетнамский | người này thì sao | |
| Арабский | ماذا عن هذا الشخص | mạdẖạ ʿn hdẖạ ạlsẖkẖṣ |
| Португальский | aquele tipo ali | |
| Немецкий | Mit dem Typen? |