Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在重要的是

Перевод на русский

Сейчас главное

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài zhòng yào de shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们接下来该怎么做?

B: 现在重要的是先完成这个项目。

Перевод примера

A: Что нам делать дальше?

B: Сейчас важно сначала завершить этот проект.

Когда говорят 现在重要的是

Значит, что сейчас самое время сосредоточиться на главном, отбросив все второстепенные детали. Эта фраза помогает мягко переключить внимание собеседника на ключевую проблему или срочное решение в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
关键是guān jiàn shìГлавное
这是关键zhè shì guān jiànВ этом главное.
这件事很重要zhè jiàn shì hěn zhòng yàoЭто очень важно
因为这很重要yīn wèi zhè hěn zhòng yàoПотому что это важно
重点是zhòng diǎn shìГлавное — …
这是很重要的zhè shì hěn zhòng yào deЭто важно.
很重要hěn zhòng yàoважно
现在的情况是xiàn zài de qíng kuàng shìСитуация такова.
这很重要zhè hěn zhòng yàoЭто важно.
也很重要yě hěn zhòng yàoЭто тоже важно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский지금 중요한 건jigeum jungyohan geon
Турецкийönemli olan da bu
Индонезийскийyang penting adalah
Арабскийهذا هو المهمhdẖạ hw ạlmhm
НемецкийDas ist wichtiger.
ИспанскийEso es lo importante.
АнглийскийThat's what's important
Вьетнамскийđiều quan trọng là
Тайскийนี่ เรื่องสําคัญ นะni rueangsakan na
Греческийτο σημαντικό είναι ότιto sēmantikó eínai óti
Португальскийo importante é
Французскийc'est ça qui est important
Ивритמה שחשוב עכשיוmh şẖşwb ʻkşyw
Итальянскийè questa la cosa importante