Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这家伙以为自己是谁

Перевод на русский

Кем этот парень себя возомнил?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè jiā huo yǐ wéi zì jǐ shì shéi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他竟然命令我们去做那种事!

B: 这家伙以为自己是谁?

Перевод примера

A: Он ещё и приказывает нам делать такое!

B: А он вообще себя кем возомнил?

Когда говорят 这家伙以为自己是谁

Риторический вопрос выражает возмущение чужой самоуверенностью. Говорящий обсуждает третьего человека, который позволил себе командовать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他以为他是谁啊tā yǐ wéi tā shì shéi aКем он себя возомнил?
他是誰tā shì shuíКто он?
那家伙呢nà jiā huǒ neА тот парень?
他是谁tā shì shuíКто он?
是他自己shì tā zì jǐЭто он сам
这人是谁zhè rén shì shéiКто это?
有个家伙yǒu gè jiā huoТам какой-то парень
这家伙怎么了zhè jiā huo zěn me leЧто случилось с этим парнем?
这家伙在干什么zhè jiā huo zài gàn shén meЧто этот парень делает?
他呢tā neА он?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийqui est ce type
Греческийτον τύπο πουton týpo pou
НемецкийWer ist er?
Ивритמי הבחור הזהmy hbẖwr hzh
АнглийскийWho does he think he is?
Испанский¿Quién es ese tipo?
Индонезийскийapa ini orangnya
Португальскийquem pensa ele que é
Турецкийbu düşündüğüm kişi mi
Итальянскийchi è questo tipo
Корейский저 사람 뭐야jeo salam mwoya
Тайскийผู้ชาย คน นั้น คือ ใครphutai khon nan khue khain
Вьетнамскийthằng đó là ai
Арабскийمن هو حقاmn hw ḥqạ