Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你有选择

Перевод на русский

У тебя есть выбор

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yǒu xuǎn zé

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我必须这样做吗?

B: 不,你有选择,可以按自己的想法来。

Перевод примера

A: Я должен так делать?

B: Нет, у тебя есть выбор, можешь поступить по-своему.

Когда говорят 你有选择

Используют, чтобы подчеркнуть свободу воли собеседника или мягко намекнуть на необходимость принять решение. Фраза звучит нейтрально, но может нести оттенок поддержки или, в зависимости от контекста, легкого давления, напоминая о наличии альтернатив.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是你自己的选择zhè shì nǐ zì jǐ de xuǎn zéЭто твой собственный выбор
不过你要做个决定bù guò nǐ yào zuò gè jué dìngНо тебе нужно принять решение
那你选吧nà nǐ xuǎn baТогда выбирай
你自己做决定吧nǐ zì jǐ zuò jué dìng baРешай сам
你自己选择吧nǐ zì jǐ xuǎn zé baРешай сам
你得要自己决定才行nǐ děi yào zì jǐ jué dìng cái xíngТы должен сам принять решение
是你选的shì nǐ xuǎn deВы сами выбрали его.
做决定吧zuò jué dìng baПримите решение.
你决定吧nǐ jué dìng baРешай сам
你自己决定吧nǐ zì jǐ jué dìng baРешай сам.
你决定了nǐ jué dìng leТы решил
你要怎么选择nǐ yào zěn me xuǎn zéКак ты решишь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau punya pilihan
Французскийvous avez le choix
Итальянскийhai una scelta
Вьетнамскийanh có lựa chọn
Португальскийtens uma escolha
АнглийскийYou have a choice
Турецкийbir seçeneğin var
ИспанскийTienes que elegir.
Греческийπρέπει να επιλέξειςprépei na epiléxeis
Арабскийيجب ان تختارyjb ạn tkẖtạr
НемецкийDu musst dich entscheiden.
Ивритיש לך בחירהyş lk bẖyrh
Корейский넌 선택권이 있어neon seontaeggwon-i iss-eo
Тайскийนาย มี ทางเลือกnai mi thangnueak