Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你决定了
Перевод на русский
Ты решил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还在考虑要不要去。
B: 快点吧,你决定了就告诉我。
Перевод примера
A: Я всё ещё думаю, идти или нет.
B: Поторапливайся, как решишь — скажи мне.
Когда говорят 你决定了
Означает, что собеседник принял окончательное решение или сделал выбор. Эта короткая реплика часто звучит в диалогах, когда нужно подтвердить факт принятия решения или констатировать, что вопрос закрыт и дальнейшие споры бессмысленны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你决定吧 | nǐ jué dìng ba | Решай сам |
| 你已经做了决定 | nǐ yǐ jīng zuò le jué dìng | Ты уже приняла решение |
| 是你选的 | shì nǐ xuǎn de | Вы сами выбрали его. |
| 那你选吧 | nà nǐ xuǎn ba | Тогда выбирай |
| 你自己决定吧 | nǐ zì jǐ jué dìng ba | Решай сам. |
| 你自己做决定吧 | nǐ zì jǐ zuò jué dìng ba | Решай сам |
| 决定了吗 | jué dìng le ma | Решил? |
| 不过你要做个决定 | bù guò nǐ yào zuò gè jué dìng | Но тебе нужно принять решение |
| 做决定吧 | zuò jué dìng ba | Примите решение. |
| 这是你自己的选择 | zhè shì nǐ zì jǐ de xuǎn zé | Это твой собственный выбор |
| 决定了 | jué dìng le | Решено |
| 你自己选择吧 | nǐ zì jǐ xuǎn zé ba | Решай сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đã quyết định | |
| Арабский | لقد اتخذت قرارك | lqd ạtkẖdẖt qrạrk |
| Иврит | קיבלת את ההחלטה | qyblţ ʼţ hhẖlth |
| Тайский | คุณ ตัดสินใจ แล้ว | khun tatsinchai laeo |
| Греческий | την απόφασή σου | tēn apóphasḗ sou |
| Корейский | 네가 선택한 거야 | nega seontaekhan geoya |
| Испанский | Es tu decisión. | |
| Итальянский | l'hai deciso tu | |
| Французский | vous avez décidé | |
| Индонезийский | kalian sudah memutuskan | |
| Португальский | então já decidiste | |
| Турецкий | bir karar verdin | |
| Английский | You decided that | |
| Немецкий | Und das entscheidest du? |