Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

度过今晚

Перевод на русский

Пережить эту ночь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dù guò jīn wǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 外面风雪太大了,怎么度过今晚呢?

B: 我们可以在家看电影,一起度过今晚。

Перевод примера

A: На улице такая сильная метель, как пережить этот вечер?

B: Мы можем смотреть фильм дома и вместе провести этот вечер.

Когда говорят 度过今晚

Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить надежду на то, что удастся пережить трудную ночь или сложный период. Эта реплика передаёт чувство усталости и желание дождаться утра, звучит как тихая просьба о силе и терпении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
晚会wǎn huìВечеринка
今晚在这里过夜jīn wǎn zài zhè lǐ guò yèПроведите здесь ночь.
有一晚yǒu yī wǎnОднажды вечером.
到了晚上dào le wǎn shangВечером
今晚是个大日子jīn wǎn shì gè dà rì ziСегодня важный вечер
那晚上呢nà wǎn shang neА что насчет той ночи?
熬夜了áo yè leНе спал всю ночь
到了夜晚dào le yè wǎnНаступила ночь
在这样的夜晚zài zhè yàng de yè wǎnВ такую ночь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийvào tối nay
Французскийà ce soir
Португальскийhoje à noite
НемецкийDas ist heute Abend.
Ивритלהעביר את הלילהlhʻbyr ʼţ hlylh
АнглийскийTonight's the night
Тайскийใน ค่ํา คืนนี้nai kha khuenni
Греческийτο βράδυ ναto brády na
Индонезийскийmalam ini pukul
Корейский그리고 오늘 밤geuligo oneul bam
Итальянскийallora a stasera
Турецкийbu geceye kadar
ИспанскийHasta esta noche.
Арабскийولكن هذه الليلةwlkn hdẖh ạllylẗ