Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

都没达到她的期望

Перевод на русский

Ничего не оправдало ее ожиданий

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dōu méi dá dào tā de qī wàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她对这次旅行的安排满意吗?

B: 不满意,行程和住宿都没达到她的期望。

Перевод примера

A: Она довольна организацией этой поездки?

B: Нет, и маршрут, и проживание не оправдали её ожиданий.

Когда говорят 都没达到她的期望

Одно из выражений, описывающих ситуацию полного разочарования, когда результаты не соответствуют надеждам. Фраза подчёркивает глубину несоответствия и часто звучит в контексте оценки чьих-то действий или достижений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她没有tā méi yǒuУ неё нет.
她没有来tā méi yǒu láiОна не пришла
她不干了tā bù gàn leОна уволилась
她没来tā méi láiОна не пришла
不 她没有bù tā méi yǒuНет, не было.
她不行tā bù xíngОна не сможет
她没出现tā méi chū xiànОна не появилась
我没帮她wǒ méi bāng tāЯ ей не помог
她说不行tā shuō bù xíngОна сказала, что нет
她没反应tā méi fǎn yìngОна не отреагировала
但她不肯dàn tā bù kěnНо она не хочет
她不相信tā bù xiāng xìnОна не верит в это.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהיא לא הצליחהhyʼ lʼ hẕlyẖh
Арабскийلكنها لم تاتlknhạ lm tạt
Тайскийเธอ ไม่ เคยthoe mai khoei
Итальянскийnon ce l'ha fatta
Французскийelle ne l'a pas fait
НемецкийSie war es nicht.
Индонезийскийdia tidak berhasil
ИспанскийElla no lo hizo.
Греческийδεν τα κατάφερεden ta katáphere
Турецкийişler yolunda gitmedi