Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是我们的船
Перевод на русский
Это наш корабль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那边!
B: 哇,那是我们的船吗?
A: 对,那是我们的船。
Перевод примера
A: Посмотри туда!
B: Ого, это наш корабль?
A: Да, это наш корабль.
Когда говорят 那是我们的船
Передаёт смысл указания на конкретный объект, принадлежащий группе говорящих. Эта фраза звучит естественно при демонстрации корабля или обсуждении его статуса, помогая чётко обозначить принадлежность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们在一条船上 | wǒ men zài yī tiáo chuán shàng | Мы в одной лодке. |
| 是船 | shì chuán | Это лодка. |
| 有船呀 | yǒu chuán ya | Там есть лодка. |
| 是一艘船 | shì yī sōu chuán | Это корабль. |
| 有船来了 | yǒu chuán lái le | Приближается лодка. |
| 在船上 | zài chuán shàng | На борту. |
| 那船呢 | nà chuán ne | А что с лодкой? |
| 我们要造一条船 | wǒ men yào zào yī tiáo chuán | Мы построим лодку |
| 我们要上船了 | wǒ men yào shàng chuán le | Мы садимся на лодку. |
| 开船过来 | kāi chuán guò lái | Подплыви сюда |
| 船要开了 | chuán yào kāi le | Корабль уходит. |
| 有船吗 | yǒu chuán ma | Есть лодка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το πλοίο είναι | to ploío eínai |
| Португальский | é um barco | |
| Иврит | את הספינה הזו | ʼţ hspynh hzw |
| Итальянский | è una barca | |
| Индонезийский | itu sebuah kapal | |
| Испанский | Es un bote. | |
| Корейский | 우린 한배를 탔어 | ulin hanbaeleul tass-eo |
| Вьетнамский | một chiếc thuyền | |
| Английский | It's my ship | |
| Тайский | เรือ ของ เรา | ruea khong rao |
| Немецкий | Wir haben das Boot! | |
| Французский | prenons ce bateau | |
| Турецкий | o gemiye ulaşmalıyız | |
| Арабский | لمن هذا القارب | lmn hdẖạ ạlqạrb |