Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那是我们的船

Перевод на русский

Это наш корабль

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà shì wǒ men de chuán

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看那边!

B: 哇,那是我们的船吗?

A: 对,那是我们的船。

Перевод примера

A: Посмотри туда!

B: Ого, это наш корабль?

A: Да, это наш корабль.

Когда говорят 那是我们的船

Передаёт смысл указания на конкретный объект, принадлежащий группе говорящих. Эта фраза звучит естественно при демонстрации корабля или обсуждении его статуса, помогая чётко обозначить принадлежность в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们在一条船上wǒ men zài yī tiáo chuán shàngМы в одной лодке.
是船shì chuánЭто лодка.
有船呀yǒu chuán yaТам есть лодка.
是一艘船shì yī sōu chuánЭто корабль.
有船来了yǒu chuán lái leПриближается лодка.
在船上zài chuán shàngНа борту.
那船呢nà chuán neА что с лодкой?
我们要造一条船wǒ men yào zào yī tiáo chuánМы построим лодку
我们要上船了wǒ men yào shàng chuán leМы садимся на лодку.
开船过来kāi chuán guò láiПодплыви сюда
船要开了chuán yào kāi leКорабль уходит.
有船吗yǒu chuán maЕсть лодка?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτο πλοίο είναιto ploío eínai
Португальскийé um barco
Ивритאת הספינה הזוʼţ hspynh hzw
Итальянскийè una barca
Индонезийскийitu sebuah kapal
ИспанскийEs un bote.
Корейский우린 한배를 탔어ulin hanbaeleul tass-eo
Вьетнамскийmột chiếc thuyền
АнглийскийIt's my ship
Тайскийเรือ ของ เราruea khong rao
НемецкийWir haben das Boot!
Французскийprenons ce bateau
Турецкийo gemiye ulaşmalıyız
Арабскийلمن هذا القاربlmn hdẖạ ạlqạrb